Németh Gyula: Törökök és magyarok. 1. köt. Szerk. Kakuk Zsuzsa és Róna-Tas András (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 4.)
A törökök és a magyarság kialakulása
159 Ilyen a katar törzsnév, a Perzsiában uralkodott turkomán eredetű dinasztia neve, a kalmak 'menekülni' igéből. (Vö. KÖPHCLUZADE MEHMED FUAD, Türkíjat Med/.míüasy I, 204; v. LE COQ, Türkische Namen .... in Indien [GarbeFestgabe] 2. 1.) Ugyanilyen népnév a kazak a kaz- 'kóborolni, futni, menekülni' igéből (csag., VÁMBÉRY, PAVET DE COURTKILLE; kumük, KSz. XII, vö. GOMBOCZ, BTL. 199. 1.): a kirgizek neve; előfordul mint török törzsnév a Bábur-nűméban is (1. v. LE COQ, Türkische Namen .... in Indien [Garbe-Festgabe] 3. 1.); ugyanezen ige származéka a kazar 'kazár' népnév İ6, amint ezt GOMBOCZ már megállapította (i. h.). Megjegyzendő, hogy az itt tárgyalt népnevek szorosabban véve két csoportra oszlanak. Az egyik csoportot egyszerűen 'nomád'-nak lehetne fordítani, ez tehát az életmódra vonatkozik; ide tartozik a jürük, gölebe név. A másik csoport nevei, melybe elsősorban a 'futó, menekülő, eltévedt, útról letért, bolyongó' jelentésű nevek tartoznak, világosabban a 'hazájából elköltözött' kifejezéssel fordíthatók. A szabir népnév tehát, melynek 'eltévedő, bolyongó' a jelentése a közép-ázsiai hazából való kivándorlásra vonatkozik, török eredetű népnév, 6 mivel a szabiroknak saját nevük, világosan bizonyítja a szabirok török voltát. De maradtak ránk a 6zabiroktól más nyelvi emlékek is, t. i. személynevek. Legszebb ezek között egy királynőnek a neve: Buuapijf. Ez a szabir királynő arról nevezetes, hogy 527/8-ban Ju6tinianos császárral szövetséget köt a perzsák ellen. Nevének változatait MORAVCSIK GYULA gyűjtötte össze és adta ki a SzinnyeiEmlékkönyvben (MNy. XXIII, 262). E név elemzésével egy régi török fejedelemnői név bontakozik ki előttünk. Először is le kell választanunk a szóvégi -s-et, mely a görög nominativusi végzet, mint a „hun" IritpuE név végzete. Az utóbbi névváltozatait szintén MORAVCSIK adta ki (MNy. XXIII, 263), s ugyanő helyesen gyanítja, hogy benne a Tupúx név lappang, mely egy besenyő vezér neve. A Tupúx annyi mint török Turak 'maradvány' (vö. R. NAGY L.: NyK. XLVI, 134—5; NÉMETH: Klebelsberg-Emlékkönyv 140—1), s a IiúpuE török megfelelője öz-turak. (Az öz 'maga' szó gyakori előresze török személyneveknek; vö. öz-beg, öz-demir ZAMBAUR. Manuel, index [sub u-].) Ugyanilyen -s van a Jajyk ü'zajyk szónak, az Urál folyó nevének, Ptolemaiosnál feljegyzett görögös Aúi£ (genitivusa AÛÎKOÇ ) alakjában (TOMASCHEK, Kritik der altesten Nachr. II, 39). 76
