Németh Gyula: Törökök és magyarok. 1. köt. Szerk. Kakuk Zsuzsa és Róna-Tas András (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 4.)

A magyar nyelv régi török jövevényszavai

Maklár. [145] Maklár helynevünk mostanában kétszer is szerepelt a tudományos irodalombar. KARÁCSONYI JÁNOS „Néhány besenyő és kun helynevünkről" c. tartalmas kis cikkében

1 azt írta róla, hogy besenyő eredetű, s vége a török -lar többesjellel azonos. Ilyenek az oszmánli területen gyakori Arnautlar 'arnautok, albánok' típusú helynevek, s ilyen nálunk a besenyő eredetű Boglár meg a kun eredetű Bodoglár, Tázlár és Eszlár — állapítja meg tovább KARÁCSONYI. BÁTKY ZSIGMOND szintén foglalkozott a Maklár-ral,' számos adatot sorolva hozzá s a fent említett helynevekhez. Maklár magyarázatában KARÁCSONYI kétségtelenül jó nyomon jár. Az ő gondolatát akarom a következőkben tovább fejleszteni, — tekintettel a helynévkutatás nehézségeire és útvesztőire, inkább egy kisebb anyagon belül elfogadható eredményekre, mint nagyobb arányú településtörténeti tanulságokra törekedvén. Maklár Heves megyében, Egertől délre van, a Szalók nemzetség területén, amely SZÉLL FARKAS szerint* Hevestől Sarudig és Tisza-Szalóktól Eger-Szalókig terjedt. Ez a terület tele van török, illetőleg határozottan besenyő helynevekkel. Az egerszalóki határban volt Becsenekfölde,

4 amely Beetenegh személynévből keletkezett. Tudjuk, hogy a besenyő név a magyarban bolgár-török eredetű, s a név eredeti alakja — ahogy a besenyők is nevezték magukat — bátünük. Ezt az alakot mutatja a fenti hely-, illetőleg személynév. — E területen volt, illetőleg van Besenyő és Besenyőtelek helynév.' — Ugyanitt volt a XIII. század végén Buger Beseneu (BilgerBesenyő)* nevű hely is. — A mai Besenyőtől északra van Dormánd, a régiségben Dorman és Dormanhaza.' Ez a helynév a török, — mint a környezet mutatja — valószínűleg besenyő Durman személynévre megy vissza.

8 Besenyő és Eger között van Maklár. Hogy a Maklár helynévben valóban a török -lar többesjellel van dolgunk, azt világosan bizonyítja az a körülmény, hogy egy 1278-i oklevélben Maklár közelében egy Makuta nevű út és egy Mak nevű földrész szerepel.* ' MNy. XVII, 211. ' Föld és Ember I, 138-9. ' A nagybesenyői Bessenyey-család története. Bp., 1890. 5. 1. ' SZÉLL FARKAS i. m. 5. 5 CSANRI I, 58. " CSÁNKI i. h. 7 CSÁNKI i. h. • R. NAGY LÁSZLÓ : NyK. XLVI, 135. • Hazai Okit. 83. 287