Németh Gyula: Törökök és magyarok. 1. köt. Szerk. Kakuk Zsuzsa és Róna-Tas András (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 4.)
A törökök és a magyarság kialakulása
helység) és Vá(a)cmán(y) hegy. 1 Bizonyára a német M'rr'zmann személynévből származik. Vaj (a). 1548: Waija, Waij. 1557: ivaij, [u]aija. Kollár I. : Way. Kollár II. : Waya. — Szabó Károly : Szék. Okit. II . 142 1. : ,ez ág nevét tartotta fenn a maros-széki Vaja falu'. I yen nevű helység van Szabolcs és Szilágy megyében is. 2 VI. Ábrán nem. Ábrán. 1518: „in genere Abran" (Barabás: Szék. Okit. 200. 1.). 1548 : Abran. 1557 : zabrag, abram. Kollár I. : Abran. Ábrán. Kollár II. : Zabran. — Régi magyar személy-, illetőleg helynév az egyházi latinságból. (L. Gombocz—Melich : Et. Sz. s. v. Ábrahám.) Kollár egyik jegyzékének Ábrán alakja ma is él a székely Ábránfalva vagy Ábrán falva (1035 : Abram falua, Barabás: Szék. Okit. 371. 1.) helynévben. 3 Ábránfalva különben kettő volt a Székelyföldön, az egyik Udvarhely széken, a másik Csík széken (ez ma már elpusztult). Karefalvától keletre. 4 Az 1557-i jegyzék Zábrág alakjában a g tévedés, e jegyzékben más tévedések is előfordulnak. Ellenben a z aligha lesz tévedés, mert Kollár egyik jegyzékében is megvan. A Zábrán mindenesetre későbbi alak, a z „az Ábrán nem" kifejezésben a névelőből vonódott a névhez. Az Ábrán nem ágai. Nagy. 1548 : Nagij. 1557 : nag. Kollár I. : Nagy. Gyerö. 1548 : gijerw. 1557 : gero, gerw. Kollár I.: Geru\ Gyerw. Kollár II. : Gyewrew. — A György ^ Gyérgy személynév becéző alakja, 5 Űj ág. 1518: „in . . . arbore sen linea Vyag". (Barabás: Szék. Okit. 260. 1.). 1548 : Wij. 1557 : ıvij. Kollár I. : Wy. Kollár II. : Wy. Karácson. 1548 : Karachijon. 1557 : Icaracijon. Kollár I. : Karachyon, Karachyon. — A szláv eredetű régi magyar Karácson névnek 6 a megfelelője. K é z d i szék. Jenő nem. 1548 : Jenew (Szék. Okit. III., 280. I.). Besenyőéig. 1548 : Bessenijewag. (Szék. Okit. III.. 204. 1. ; v. ö. III., 289. 1. jegyzet : Bessenyeii).) 1 Szabó Károly : Szék. Okit. III., 105. I., ; Orbán Balázs : A Székelyföld leírása. IV., 54., 179. 1. • Thúry : Erd. Múz. XV., 145. 1. 1. j. s Horger, v. ö. Et. Sz. idézett címszó. 4 Thúry : Erd. Múz. XV., 145. 1. 1. 'j. 6 Horger: Magyar Nyelv. XX., 172. I. « Melich: Magyar Nyelv. II., 56—57. 1. 120
