Németh Gyula: Törökök és magyarok. 1. köt. Szerk. Kakuk Zsuzsa és Róna-Tas András (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 4.)

A törökök és a magyarság kialakulása

I .»ft ,,in . . . ramo Peter Aga" (u. o. 283. I.). 1548 : Peter. 1557 : peter. Kollár I. : Péter. Kollár II. : Pether. Halond. 1548 : Halond. 1557 : halond. Kollár I. : (labwd, Gabowd. Kollár II. : Halomd. — L. a Halom nem-nevet. Náznán. 1505: Naznan (Barabás: Szék. Okit. 211, 213 216. 1.). 1538: Naznan. (SzékOklt. II. 48.1.) 1548: Naznan. 1557 : Naznan. Kollár I. : Náznán. Kollár II. : Naznan. — Olvasata Náznán, melyet a maros-széki Náznánfalva helynév biztosít.

1 E helynév a Dvorzsák-féle Helységnévtárban Náznánfalva és Násznánfalva, Czuczor—Fogarasinál Náznánfalva alakban szerepel. (II. (Örlec nem. Örlec. 1490: Eurrlevcz (Szék. Okit, I., 291. 1.) 1548: Ewrlech (egyszer), Etvrlechij (egyszer), Ewrlijch (háromszor), Ewrlich (egyszer), Eurlijchij (háromszor). 1557 : eurloc, eurlec, ewçrlc. Kollár I. : Ewrlik (mindig így). Kollár II. : Évrrlewcz.— Olvasata Örlic, Örlec, Örlöc. Más előfordulásáról nem tudok. Az Örlec nem ágai. Bud. 1548 : Bwd. 1557 : bod. Kollár I. : Lhvd, tíud. — Olvasata Bud ; az 1557-i, több tekintetben hibás jegyzék bod alakja nem veendő figyelembe. Szovát. 1499 : Zouath (Szék. Okit. I., 291.1.). 1548 : Zoivat. 1557 : zowat, zouath. Kollár I. : Zowat, Zouát. Kollár II. : Zowath. — Olvasata Szovát, azonos Szovát helynevünkkel, mely Kolozs, Hajdú, Sopron és Komárom megyében fordul elő.

2 Ugyanezen név -a képzőval bővült alakja a Szováta helynév, mely Maros-Torda megyében, illetőleg Maros székben ismeretes.

3 A név, mint személynév, előfordul már 1150-ben Sculvvata (== Szóváta) alakban.

4 Seprőd. 1548 : Seprwd. 1557 : zeprod, seprőd. Kollár I. : Seprewd. Kollár II. : Seprewd. — Már Thúry észrevette, hogy Seprőd helynév is van Maros székben s ugyancsak ő sorolja ide az aradmegyei Seprőd helynevet is ; ez utóbbinak idetartozása azonban kétséges, mert a régiségben ilyen alakjai vannak : Sebren, Sebred, Sebrith,

5 1 Thúry: Erd. Múz. XV., 145. I. 1. j. 2 Thúry : Erd. Múz. XV., 146., 155. 1. 2 Thúry : Erd. Múz. XV., 145. I. 1. j. 4 Jakubovich : Magvar Nvelv. XX., 20. 1., Pannonh. Rendtört. I. 599. 1. 8 Csánki : M. Tört. Földr. I., 743. I. 117