Czeglédy Károly: Magyar őstörténeti tanulmányok. Szerk. Schütz Ödön. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 3.)
A IX. századi magyar történelem főbb kérdései: Magyar Nyelv XLI (1945), 33-55
277 JANICSEK: Századok LXIV, 226—7), az A uf it kivonatoló perzsa kompilátor Sukrullah szövege, amellyel csaknem szórói-szóra egyezik egy még későbbi perzsa krónika, Muhammad Kâtib művének idetartozó része, valamint Haji Kalifa néhány mondatfoszlánya (JANICSEK: Századok LXIV, 225—36). A magyar őetörténetkutatás szempontjából azonban a legnagyobb fontossága annak volt, amikor a-kitűnő orosz tudós, CHVOLJSON egy british museumi unikum-kézirat alapján 1869ben közölte Ibn Rusta lexikonának azt a részletét, amely sokkal bővebben és 6okkal pontosabb 6zövegalakban közli az említett kivonatot. CHVOLJSON óta Ibn R u s t ának ez a szövegrészlete Kelet-Európa IX. századi történelmének Kon 6tantinos Porphyrogennetos tudósításai mellett legfontosabb alapokmánya. — Ibn Rusta szövegével részben párhuzamos a XI. században élt mór R a k r ínak a magyarokról 6zóló tudósítása. Ezt ROSKN magyarázta először (1879 ). Ibn Ru6ta szövegének minket érdeklő részletét SACHAU perzsa változatban is megtalálta a XI. századi perzsa krónikás, Gardizi munkájában. Gardizi munkájának idevágó részeit BARTHOLD adta ki 1894 Len (Mém. de l'Acad. des sciences de St. Pétersbourg VIII* Sér. I, 4). A magyar honfoglalás kútfőinek millenniumi kiadására készülő GRÓF KUUN GÉZA SACHAlitól értesült erről az új szövegváltozatról, s azt Ibn Rusta szövegrészletével és Bakri 6okkal rövidebb kivonatával együtt egymás mellé nyomtatva a Magyar Honfoglalás Kútfőiben ki İ6 adta. A párhuzamos tudósítások minket most érdeklő részei a következők: fbn R u 6 1 a „A besenyők országa és az '. s. k. 1.bolgárok országa között a magyarok határai közül az első van... Országuk nagy. Egyik határa eléri a Fekete-tengert, amelybe két folyó ömlik. Egyikük nagyobb, mint a Jaihnn (= Amudarja). Lakóhelyeik e két folyó közt vannak." Ehhez a szövegrészlethez fűzi még Gardizi a következőket: Bakri „A magyarokról. Ezek a besenyők országa és az '. s. k. 1,bolgárokközött laknak ... Országuk egyik •határa eléri a rómaiak határát." Gardizi „A bolgárok országa és az '. 6. k. 1,ek között, akik szintén bolgárok, van a magyarok országa. Országuk a Fekete-tengert éri, amelybe két nagy folyó ömlik (itt a szöveg rossz), ök e (két) folyó közt élnek ..." 36
