Ligeti Lajos: A magyar nyelv török kapcsolatai és ami körülöttük van. 2. köt. Szerk. Schütz Ödön. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 2.)

Attila családfája [Eötvös Füzetek V/1926/, 1-17.]

131 eredetű: Ampudinus szabályos megfelelője. A kettő között az a viszony, mint az Omodaeus <C Amadaeus, Olpar Alpar, Opor Apor, Oba < Aba, Oktum < Achtum stb. között. Forrásainkban is váltakozva fordul elő Ompuddnus) és Ampud(inus). Ampudinus palatínus comes 1166 II. 175. — Ompodinus comes palatinus atque banus 1167 II. 179. — Ampudinus comes de Zanogh 1199. — Ompud de villa Zerk 1208 III. 1. 63. — Jacobus filius Ompud 1240 IV. 1. 200. — Ompud comes 1252 IV. 2. 169. — Ompudinus, filius Omodei comitis 1258 IV. 2. 462. — Terra Ompodini 1256 IV. 2. 377. — Ompud palatinus comes 1284 V. 3. 254. — Joannes filius Ompot (Ompoth) 1385 X. 8. 189. — Possessio Ompud 1331 VIII. 5. 200. köv.

1 Ompud banus c. 1165 VI. 105. — Ompud vinitor 1211 I. 124. — Laurentius fil. Ompud c. 1228 I. 256. — Hompudinvs, vicin. Achillei filii Chud. 1269 XI. 594.* Ujgur-kinai szótáraink az Yüan (1280—1368) és a Ming (1368 — 1644) dinasztiák korából (sőt még a későbbi időkből is) maradtak fenn, amelyek annak idején a kinai udvarban működő fordító irodák, iskolák számára készültek. Az ujguron kivül más keletázsiai nyelveknek is voltak itt szótáraik. Teljes gyűjteményük pl. a Hua i yi yü c polyglotta szótár. Hasonló gyűjtemények, vagy azok töredékei ismeretesek Pétervárott (anyagának nagyrészét Radloff szótárába íelvette), Párisban, Hanoiban (az Ecole Française d'Extréme-Orient könyvtárában), Berlinben (teljes gyűjtemény; az ujgur részhez még egy függelék is járul) és Londonban (University College könyvtárában). Ez utóbbi szóanyaga, mint P. Pelliot szives szóbeli közléséből tudom, az összes előbbiektől lényegesen eltér. Egy ily polyglotta szógyűjtemény két darabja a budapesti Néprajzi Muzeumban is megvan (gróf Zichy Jenő szerzeménye), nevezetesen az ujgur-kinai (Kao té

cang Kuan yi éu) és a tibeti-kinai (Si fan yi yü) rész 2—2 fen-ben. A Kao ti

cang Kuan yi éu budapesti és párisi példányában egybehangzóan omuq található. Mindkettő jelentése azonos Radloff adatáéval. Az ujgur írással is leirt szó kinai átírása wu-mo; az itt előforduló mo a déli dialektusokban szóvégi á-t mutat. ' Fejér, Cod. Dipl. V. ö. Dr. Wertner Mór, Ompud nádor és utódai, Turul XII. 91, XVI. 75. Ugyanattól. I. Ampod 1268-i és II. Arapod 1277-i alországbirákról, Turul XIX. 68., 70. o. ' Wenzel G., Dipl Árpad. Cont.