Magyar Országos Tudósító, 1944. július/1
1944-07-06 [300]
1, /A Hernáá-utcai rablógyilkosok a rcVtönit&lc •bíróság slőtt. g.Polyti/ Bilincs-evert kizzel állt a rögtöni telő bíróság ©lé Treitli János, a bűnügy elee'renaij vádlottja. Az elnöknek arra a kérdés ére,hogy bőnösnek érzi-e magát, nemmel válaszolt, amikor azonban azt kérdezte az elnök, hogy elkevette-a a rablást éü a gyilkosságot, - igy szélt; - Igen. elkövettem, Krayzc.il Miklós dr, táblai tanácselnök ezután ismertette Treitli Jánosnak a rendőri égien tett valionását, amelyben a főpincér részletétől elmondotta, hogy Kovács !,-.gda falbujtáaára miként gyilkolták meg a két nőt, A vádlott több Ízben megszakította ÜZ fllnök felolvasását, ugyanis e::ikor a felesééről iie öccséről volt sző, ilyen mepjegyzéseket tett: - öcsém nta követett el Somait, f<*let égem nem is tudott az egészről* Amikor a rendőrségi ve llomáa szerint Tr .itli János arról beszélt, hogy Kovács A'.agda »óg mások ~'->ggy iIkolásáre, is akarta biztatni, a vádlott a jiövotktzo megjegyzést tettet - Igen, Kovács n^^da eljött hozzád, azt igérte, hogy más hasonló körülmények között lévő gazdag emuerekkel ia ce £ ismer kedtet, e tőlük is pénzt sfc6r.-z nekünk. Kihallgatása végén arra köráéaro, hogy mit tud mentségére falhozni, a gyilkos i t y vála&zelti - Hem én határoztam el & gyilkosságokat, Kovács au&gda rábeszílósére követtem el mindent és csak ez a mántaégemj áünteaaensk meg, de családomra legyenek tekintettel, - fejezte be sir ve, Simon Ferenc rendé'rtual.eóos, aki a főkapitányságon Trsitli Jánost kihallgatta, tc.nuvallovasában elmondta,hogy a gyilkos önként tett valloméet, - így történt? - kárdtizte az elnök a vádlottól. - Igen. A rendőr tanácsos rörtönitslő bíróság előtt esküt tett Vte.Ho mására, . • / ).,/ Ezután a 19 éves /-ambrus t azólitottS nfcgütelé az elnök. Ez a vádlott azzal védek-z^tijhogy fivér*; fenyegetésének hatása alatt segédkezett a gyilkowfcágban, amikor fivére negmondta miről Vv»n szó, tilte kőzett, mire az azt ondtaj "fceir. tudom mit csinálok veled, ha nei» tedz^d meg!" Ezután ^ár nem mart ellenkezni, félt Antaltól is, aki az <»gí«az gyilkossá;; &i&tt nagyon kegyetlen magatartást tanúsított. Belemerte, hoí : ,y onikor -untai József elfáradt a nők holtt s étének feldarabolábában, azt o folytatt&. ElŐ&dta azt is, hogy sógornője, treitli Jánosnó akkor értesült a történtekről, amikor a feldarabolás már megkezdődött. L íroitli Szembesítették a fivéreket. &z idősebb Treitli váltig azt hangoztatta, hogy fálescge ö bivaly 41 nem tudott, nem is veit otthon, Ezut«n írem Jánoe kih<illg&táeára került sor k Ez a vádlott tagadta bűnösségét, bur oiat-at * ceeisk.v5nyt baisaerte,Előadta, hogy &z"ő szerepe az'volt, ho^yie kellett ütnie a két nőt a sully&l,. A gyilkos azerszáiiokat; 6 kilóeoku.t és a piszk* vasat Tr-íitli János készitütte a füruujzobába. amikor az iáujsebbet frjbevágta Troitli János torkon** g&dta éa fojto^-tnl k £dt«. **at, hogy ki végzett u fiatalabb nevel, nem tudji, bar sep.;á.iykiáltását hallotta. A gyilkosság után tiz darab száz pangóat kapott Treitli Jánostól, aki a Pista nevü tűzkövéének ÖcsOO pengwt a».uat. Ezt az -.loattáat Ő - Fr ár.. János helytelenítette, mire Treitli János .tte£nyugt**tta, hogy fog m' 1 ^, kapai. Azt tagadta ek a václott,hö>7 az időé eb b no ujjáról lehúzta az aranyI f ?yürüt« J & soronkövt tkező vádlott i».ntt.l József, töredelmesen beismerő vallomást tett a rögtönit élé biróaág előtt ós mindenben fenntartotta o. nyomozás torán a rendőrei ylott elmondottak* t# Ay/ / , /folyt, köv,/
