Magyar Országos Tudósító, 1944. július/1
1944-07-06 [300]
X» /A Hernád-utcai rabló gyilkos ok a rögtönitálő biróság előtt, 3 ,Po ly t>/ Eszerint azért vonta be Treitli Jánoö az egész büricseIsire énybe, mert elég erősnek tartotta ahha, hogy a két nővel az ő segítsége mellett végezhessen, Kezdetben vonakodott, do Treitli János biztatta,hogy a gyilkosság után jómódban együtt fognak .zajd mint testvérek élni. Szükség volt még két másik férfire is, igy csatlakozott hozzájuk a két tüzkövea. Amikor a megbeszélt csengŐjelzóe elhangzott és a kőt nőt betuszkolták a fürdőszobába, amig Treitli János az idősebbet ütlegelte, neki kellett a fiatalabbra rá térde lni,Amikor már egyikben sem volt élet, a fürdőkádba tették őket és vizet eresztettek rájuk, Ezután megosztoztak a pénzen, majd hozzáfogtak a földára* boláahöz, /Sy/ Antal József vallomásának ie mertetése után szembesítés következett. Treitli János ennek során ki jelente tto t nem felel meg a valós ágnak,hogy ő tecte volna a súlyzót a fürdőszobába, hanem Antal Józ3ef volt az, Ö egyáltalán nem ütötte a két zsinónőtiKovács Magda, ötödrendü vádlott kihallgatására került ezután sor, TSgadta bűnösségét. Védekezésében elmondó tta,hogy adósságai voltak, pénzre volt szüksége és ekkor ajánlotta a két not Treitli Jánosnak, mert ugy gondolta, hogy Treitli valóbanki tudja csempészni a zsidónőkot az ofszagból.Bzórt a közvetitő szerepléséért kapott azután 2.500 pengőt. Egyáltalában nem felel meg a valós ágnak,hogy ő bujtotta volna fel Treitlit a gyilkos Ragra," az sem igaz, hogy az eset után azt mondotta vclnaj "Hála Istennek!" Az elnök szembesítette Kovács Magdát Treitli Jánossal, - Igenis, maga volt az, aki engem felbujtott, állandóan felkeresett és nógatott, «iaga volt az, aki egész életemet tönkretette - mondotta Kovács Magua szemébe Treitli János, Kovács Magda ennek ellenére megmaradt vallomása mellatt- /Ma/ Mészáros ís tvánnó, az Aranykacsa vendéglő tulajdonosnője tagadta bűnösségét. Elmondta,hogy Kovács Magda révén ismerkedett meg Treitli Jánossal, akit arra kárt, hogy férjét, aki annakidején letartóztatásban volt, szabad itsa ki,Később a férjét a hatóságok 60.000 pengő kaució ellenében Bzabuulábra helyezték,de nem Traitl járt el az ügyben, iíem volt 50,000 pengője és Treitlitől kapott kölcsön 10.000 pengőt. Egy alkalommal Treitli csomagot hozott a vendéglőhöz, azt mondta,'hogy bor van a ládában, szeretné azt a vendéglőben elhelyezni, Ezt a kérését azonban o n^m teljcs itotte, mert kihágás máa borát a venoéglő területén tartani, Tagadta, hogy tudta volna, ml vdt a ládában, s amikor a rendőri bizottság tagjai hosszasan kérdezték,hogy ki hozta oda a ládát, Treitlineve nam jutott eszébe. Később azonban hajlani félhat órakor telefonon közölte a főkapitánysággal Tr*; itii János nevét és lakáécimót, - Tchá-c rcaga falazott Treitlinek - mondotta az elnök, - Nem kérem, csak nagyon meg voltai zavarodva, - válaszolta az asszony, akit ezután szembesítettek az elsőrendű vádlottal, Treitli ki jelentőt te,hogy Mészáros Is tvánnó nem tudta mi a iádok tartalma, nem tiudott a gyilkosa ágról, azt ifffl tudta,hogy az ő lakásán két nő tartózkodott, - Hiszen Mészárosok vacsorán is Voltak Bugánál - jegyezte meg az elnök, patuk£ Bertalan szintén tagadta bűnösségét, Elmondta, hogy abban a házban lakik,thcl Treitliék és Trritli Jánost már évek óta ismeri, Egy alkalommal Treitli elmondta, hogy két zsidónő van a lakásán, akiket at akar szöktetni a határon. Le akarta beszélni Treitli* cselekményről, Treitli arra* kérte HA segédkezzen a nők I kifosztásában,da erre nem vállalkozótt.ÉJ jel sikoltás t ha 11ctt,sejtette,hogy mi történik, de reggel mégsem kérdezte meg mi volt a zaj oka, A rendőrségen nem jelentette, hogy gyilkosaágra gyanakszik, Treitli Jánost szembesítették ^ataki Bertalannal, s , ekkor kijelentette,hogy Pataká B6rtaIonnak nem mondta meg milyen szándék vezette a nőkkel szemben, /folyt, köv,/ F» QRSZ á G Q S LEVÉLTÁR no
