Magyar Országos Tudósító, 1941. május/1
1941-05-13 [252]
BOLGÁR MAGYAR SZÖVSEkáZETE BIZOTTSÁG STB, F 0 lytatás l t / Schandl Karoly dr« elnöki megnyitójában mái ágon üdvözöl to a magyar szövetkezeti mozgalom nevében a testvér bolgár nemzet kiküld öt tóit ós negál lapított a, hogy a uuft óv augusztusában Szófia ban megalakult közös bizottság már rövid fannál As a óta is igen komoly eredményeket ért el*a két ország szövetkezeti és gazdasági kapcsolatainak '-rlvélyitése torén. Hangsúlyozta, hogy a magyar szövetkezetek a lefagyóbb készséggel vosznek részt a bizottság munkájában és ölben az évben a uár szépen fejlődő szövetkezeti kapcsolatok további kimélyitóse mellett a két ország szövetkezeti jogalkotásának összhangbahozatala kerül napirend rojj"Űtána Batá5Gyula a biz ott sár magyar főtitkára terjesztette elő Jelentését a bizottság nultovi működéséről,nolynek során uegailékezett arról, hogy az Országos Központi Hitelszövetkezet, mely elvállalta a bolgár dohánytermelő szövetkezetek a agyar országi képviseletét, na'-y-ennyiségil bulgáriai dohány átvételét, közvetítette a Magyar kir. L n hányjövedéknél e I s mertotte a Hangya Szövetkezoti Központ és a Magyar Aezőgazdák S z övo kjo.zoter.ok a bolgár szövetkezetekkel felvett rzloti kaocsolatait 4 JEzután Yotoff tyW dr« nemzetgyűlési képviselő, a bizottság bolgár főtitkára, számolt be a bolgár csoport -.unk áss ágáról, kiemelve azt a nagy érdeklődést; moly az összes bolgár szövetkezetek és a bolgár nép részéről a bizottság iránt megnyilvánult, A főtitkári jel ont és okhoz nagyúr részről elsőnek Wünschor - jAryes dr«, a Hangya S 2 öv et'-ezeti Központ alelnök vezérigazgatója szólott hozzá és bejelentette, hogy a H angya kötelékébe tartozó kötol 2,ooo sziv átkozottól tevékenyen kivan résztver.ni a bizottság munkájában éa a közös célok negvrl ó s3S^át f nindon rondó 11: ozésro álló eszközzel elő akarja mozdítani* A két ország szövetkezeteinek együttműködésétől szellőül és gazdasági téren egyaránt, nagy előnyöket várhatunk, miután egyrészt a tapasz tálatok kölcsönös .kicserélése mindkét ország részére nagy értéket jelent, másrészt üzleti téren, különösen a mezőgazdasági termények konzerválására és feldolgozására vonatkozó eredmények Ismertetése fogja a szövetkezetek munkáját előmozdítani. Sommisch Gyula gróf, a Magyar M Q zőgazdák Szövetkezetének alelnök vezérigazgatója, az országok közötti, szövetkezeti kapcsolatok kiépítésSnok szükségességét emelte ki* Különös tekintettől arra, hogy az Európában kialakuló uj politikai, gazdasági és térsadalai rendben elsőrangú szerep vár a szövetkezeti ::"<zgaloura, amely a-: széles néprétegek szociális és kulturális emelését célozza és, igy a népek közötti együttxiüködésne-k hatékony eszközo^/K^ntz.Ödön dr, ö* gyotoui tanár,, a magyarországi szövetkezet-i 1- szövetscgének ügyvezető alolnöko javaslat-t terjesztett elő a !cm. ország szövetkezeti jogalkotásának, az . uj idők szüks égi et elhoz való alkalmazására vonatkozólag* Figyelmébe aj flotta a bizottságna' azokat az alapvotc jogi kérdés okot. amelyeknek a tanulmányozása mind!: ét ország szövetkezétől" nek szempontjából hasznosnál: mutatkozik, Bolgár részről elsőnek i'iohailoff Móöfcö, a bolgár mezőgazdasági ós szövetkezeti bank alker*. anyázó Ja, a bolgár földnivolé3Ügyi miniszter :ikülcötto szólalt fel és tolmácsolta a nemrég Budapesten jártK u sov miniszter üdvözketeit és rá.utatotL arra, hogy mindkét megnagyobbodott országban a szövetkezetekre hái*ul a feladat a visszatért területek népességének a szövetkezeti mozgalomba való bekapcsolására és igy a bizottság munkájának jelentősége is még fokozódni íog./ívt,o-Jjioff Iván, a bolgár tanítók kölcsönös biztosító szövetkéz otéfíek oliiö'ro köszönetet mondott a m .gyar bizottság gondos és lelkiismeretes mu^á.,'é-rt . g :'r ,J m k mpitotta meg, hogy rövid ,'folyt.fcöv,/ C I
