Magyar Országos Tudósító, 1937. december/2

1937-12-20 [170]

VALUTABÜNCSELEKMÉNYERT ELITÉLTEK A KóBURG URADALOM BÁNYABERLÖJÉT. A büntetőtörvényszék, mint valutabiróság Horváth Géza dr, elnöklése ,mel» 1 ett ma tartott folytatólagos tárgyalást abban a valutabünperben, amelynek Soffer Tóbiás, a Kóburg hercegi uradalom edelényi bányájának bérlője, textilkereskedő és Ötvös Sándor Amerikában született, 21 éves balajki földműves volt a vádlottja, A kir, ügyészség valuta törvénybe ütköző bűntett, illetve bünssgédi bünrészesség miatt emelt ellenük vádat. °tvös Amerikából kapott egy loS dolláros csekket s a vád szerint, ezt beváltotta Soffer Tóbiás üzletében, ahol a hivatalos árfolyamnál magasabb öszszeget kapott kézhez. A másik vádpont csak Soffer személyével kapcsolás tosj a véd szerint looo pengőt beflizetett egy bankszámlára, amelyet Mandel Perencné romániai lakos "Elisabeth" néven nyitott s amelynek tételei pengőkiajénlés utján kerültek befizetésre. Soffer Tóbiás az első tárgyaláson azzal védekezett, hogy nem ő vette meg a lo6 dolláros csekket s igy ebben nem is vett részt. Az looo pengővel kapcsolatos vád tekintetében az volt a védekezése, hogy veje gépvásárlását mozdította elő azzal, hogy ezt az összeget biztositékk ént helyezte el a bankszámlán letétbe. Ötvös Sándor szintén tagadta bűnösségét* Elmondta, hogy ismerősei ajánlatára vitte be a csekket Soffer üzletébe, ahol az egyik Soffer fiu vette ét, de az ellenértéket az ©\reg Soffer fizette ki. A törvényszék szükségesnek találta a bizonyítás kiegészítését s a tárgyalást elnapolta. A második folytatólagos tárgyaláson Ötvös nem jelent meg,Soffer ügyét elkülönítve fejezték be. A törvényszék Schlndler Dezső dr. kir. ügyész vádbeszéde után a pengőkiajánlás miatt emelt vád alól felmentette, de bűnösnek mondta ki a csekk megvásárláséból eredü valuta üzérkedés vétségében és ezért háromhónakL fogházra, 5oo pengő pénzbüntetésre itélte és kötelezte 5oiu pengő vagyoni elégtétel megfizetésére is. Egyben elrendelte Ötvös letartóztatását, Soffer Ítélete nem jogerős, A mai tárgyalásra fogházőr vezette ÖtvHa Sándort, akit a biróság intézkedésére csendőrök fjg^tak el és kísértek fel Budapestre a fogházba, A törvényszék néhány még vitás kérdés tisztázása után Ötvös Sándort is bűnösnek mondta ki valutaüzérkedéssel elkövetett vétségben és ezért hétnapi fogházbüntetésre itélte. Ez az itélet jogerős, /M£T/Sy. —HATHÓNAPI BÖRTÖNRE ÍTÉLTEK EGY SZÖNYEGCSEMPÉS Z SÜTŐS EGEDET. Deutsch Miksa állásnélküli sütősegéd ellen a kir. ügyészség valutatörvény b e ütköző visszaélés miatt emelt vádat s ma vonta őt felelősségre a büntetőtörvényszék valutabirósága Horváth Géza dr. elnöklésével, A vád szerint huzamosabb időn keresztül csempészte a szőnyeget Bécsből Budapestre szökésben lévő bűntársai: Öszterreich Nándor és Peld Margit segítségével, A szőnyegek vásárlásához szükséges mintegy 12,3oo schilling pem&cértékét tiltott uton juttatta kl Ausztriába s ezzel pengőkiajánlást követett el. Deutschot a bűncselekmény leleplezése után letartóztatták és ma Is fogságban van. kihallgatása során kijelentette, hogy nem érzi magát bűnösnek, Öszterreicher eszköze volt csupán. Elmondta, hogy nem volt munkája és Öszterreicher, aki sógora, megkérte, hogy utazzon Bécsbe s személypodgyászként hozzon magával bőröndöket, - De maga megtévesztette a vámhatóságot, mert olyan bőröndöket nyitott ki a határnál, amelyekben használt ruhafélék voltak, a szőnyegekkel telt bőröndöt nem mutatta meg, - jegyezte meg az elnök, - Csak egyetlen egy esetben váltottam én ki c bőröndöket és hoztam magammal, ekkor valóban régi ruhákat tartalmazó bőröndöt talált felnyitni a vámőr. Más alkalmakkor csupán utaztam a bőröndökkel, amelyeket, mint személypodgyászt adtam fel, A kiváltást már nem én intéztem.» mondotta a vádlott. - Ki az a Peld Margit? - kérdezte most az elnök, - Öszterreich ismerőse. Tulajdonképpen neki kellene most a vádlottak padján ülni. Tessék elhinni, én nem gondoltam, hogy ennyi ba jom lesz, sógorom azt mondta, nyugodtan megcsinálhatom,' - Maga Bécsben szórakozott, költött* a pénáít;^ holott családja van. Nemcsak az állomot kórositotta meg, de vétett az erkölcs ellen is. - Ezt azóta nagyon megbántam - válaszolta a'vádlott, /F&lyt. köv./Sy.