Magyar Országos Tudósító, 1936. május/2

1936-05-25 [140]

HÍREK ÉVADZÁRÓ uL^ST TARTOTT A MAGYAR GOETHE-TÁRSASÁG. A Magyar Goethe-Társaság szombaton délután nagyszámú és előkelő közönség részvételével tartotta évadzáró . előad~óülését. AZ ülésen Vikár Béla elnökölt, aki bejelentette, hogy Lukacs György v.b.t.t. kezdeményezésére alakult Goetheszeminárium nagy sikerrel szolgálja a nemzetek szellemi együttműködését. Közölte az elnök, hogy a társaság készülő kiadványai közül kiemelkednek és hézagpótlók Goethe "Hermán cs Dorotheaj ának" uj fordítása. Csillag Imre aradi iró müve, amelyet molnár C. Pál képeivel ad ki a társaság; továbbá a Reineke Puchs rímes átültetése Slklóssy Lászlótól. Hangsúlyozta az elnök, hogy a társaság a jövőben m^g hathatósabban Igyekszik majd osztrák kapcsolatainkat kimélyíteni s az évadzáró ülés szintén ezt a celt szolgálja. Az elnöki megnyitó után dr. T r a v n 1 k Jenő bemutatta Arany János egyik remekenek, a "Bolond Istók"-nak kitűnő német átültetését, özv. Wlgand Jánosné munkáját. Dr. 0 e d ő Simon élvezetes tanul* mányban foglalta össze azokat a vezérelveket, amelyek ma ls hivatva vannak irányítani a müveit ember életvonalát. V.égül Vikár Bála régibb és ujabb osztrák költők verseiből mutatott be uj műfordításokat, Kramer Rózsi és az előadó saját fordításait, amelyek nagy tetszést keltettek. /MOT/B —PILSUDSKI TÁBORNAGY EkL^KMÜVÉNEK LELEPLEZ "SE. Lengyelország ujjáteremtője, Pilsudskl tábornagy emlékének megörökítésére a Magyar-Lengyei Társaság kezdeményezésére Budapest székesfőváros közönsége emlékművet állított fel. A Böszörményi-ut es a Pllsudski-ut sarkán elhelyezett emlékművet, amely Antal Dezső építészmérnök tervei alapján készült, és rajta Pilsudskl arcvonásait Szilárd Ödön s~obrászmü

T

'rsz faragta ki, vasárnap deielőtt lepleztek ie ünnepélyes külsősetek között. Az avatási ünnepélyen a kormány képviseletében megjelent Lázár Andor Igazságügyminiszter, a külügyminisztérium részerői Baranyay Zoltán követségi tanácsos és Durugy Ferenc, a külügyminiszterlumi sajtóosztály helyettes vezetője, a honvédelmi minisztérium rószérül Czibor Andor altábornagy es Plsztelka Rezső tábornok, a főváros képviseletében Némethy Károly tanácsnok, lengyel részről Mycielski gróf budapesti ügyvivő és Mach konzulátusi titkár. Ott voltak továbbá Czettler JenŐ műegyetemi rektor, gr-óf Bethlen Pál felsőházi tag, Miskolczy Hugó országgyűlési képviselő, gróf Csekonics Iván, gróf Teleki Andor, Odescalchi Miklós herceg,, . gróf Bem lengyel Őrnagy, gróf Széchenyi Károly és sokan mások, A Frontharcosszövetség diszszakasszal képviseltette magát, nagyobb küldöttséggel jelent meg az Emericana, ott voltak a környékbeli polgári leányiskolák magyarruhás növendékei és a Magyar Cserkészszövetség képviselői. A Dunakeszi MÁV Magyarság cserkeszcsapatának zenekara a Magyar Himnuszt játszotta, majd Luklnlch Imre egyetemi tanár, a Magyar Lengyel Társaság elnöke mondott megnyitóbeszédet. Hangoztatta, hogy a mai ünnepéllyel ujbol tanúságot akarunk tenni az ezeréves lengj'el-magyar barátság változatlan fennállása mellett és áldozni kívánunk az uj Lengyelország megteremtője emlékének. Pilsudskl tábornagynak a fehér márványlapról felénk forduló tekintete arra figyelmeztet bennünket, hogy ne legyünk kishitűek, hanem rendületlenül bízzunk egy szebb és boldogaob jövőben. Mert Íme, az a Lengyelország is feltámadt, amelyet valamikor világhatalmak daraboltak fenn és tartottak megszállva, nem pedig agyaglábakon álló mesterséges államalakulatok. Arra is figyelmeztet, , amit századokkal előbb gróf Zrínyi Miklós ls hirdetett, az akkor ls szétdarabolt Magyarország elcsüggedt fiainak, hogy elsősorban sajátmagunkban bizsunk '8 saját erünkre trái .szkopjunk. /Folytatása következlk./