Magyar Országos Tudósító, 1934. október/2

1934-10-20 [114]

y—A BUDAPESTI TÁBLA TELJES-ÜLÉSE. A budapesti ítélőtábla szombaton délelőtt toljos-ülést tartott. Dogré Miklós dr. ülnök melog özavakkal búcsúztatta ol a királyi kúria nyugalombavonu?.t elnökét, dr, Juhász Andort, aki kúriai elnökségét * mogolözöon ogy évtizeden korosztül állott a budapesti Ítélőtábla élén. Ezután az elnök bensőséges melegséggel üdvözölte dr. Osvald Istvánt, a kúria most kinevezett uj olnökét s beszédében mogomlékozett röla, hogy Osvald István dr. pályafutása során, évtizedeken át működött, mint biró, majd mirrb tanácsolnök az Ítélőtábla köbeiében. A teljos-rülés Dogré dr. indítványára jegyzőkönyvben ;

iJöökitotto mog az üdvözlésokot. Ezt kövotoleg'aa Ítélőtáblához most kinovozott táblabírák tették le a hivatali osküt; A tábla olnöko ebből az alkalomból köszönetét és elismerését nyilvánította a'táblabíróvá kinevezett Zottl Ágoston dr. volt táblai elnöki titkárnak, óbbon a minőségében kifejtott értékos működéséért. Az olnök végül közölte, hogy olnöki titkárrá Szaplonczay István dr. kir. törvényszéki birót nevezte ki s ezután a toljos-ülést londülotos szavak kíséretében berokosztetto. /MOT/Ky, ZU KELEMEN AURÉL RáGALMAZÁSI PÉ'RE. /l. folytatás./ A tábla Gad°-tanésában dr. Moldoványi Géza ismortotto a régóta húzódó rágalmazás! pör előzményeit. A'tábla által olrondolt"bia zonyitáskiogésbités során megállapítást nyort,'hogy a honvédőim! mi-' niszterium annakidején folhivta Kólómon Aurélt, hogy jelentését Írásban torjosszo olő, amit azonban a vádlott vonakodott mogtonni. Csákány dr, rondőrfogalmazóval szembon az ügyből kifolyólag ugyancsak felhatalmazásra hivatalból üldözendő rágalmazás vétsége cimen bűnvádi eljárás indult, do ozt az eljárást'a kir. ügyészség a jolon bünpör jogerős befő jozéséig felfüggosztotto. A porbeszédek olhangzása után a tábla itő1otébon mog3űmmisitotto az elsőfokú birós& Ítéletét s a vádlottakat a" bocsülotvédolmi törvénybe ütköző vétségben marasztalta ol. A tábla He-" lomon Aurélt 5oo pongő, Duray Gyulát ós Topiák Pcroncot fejőnként 2oo2oo pongő, Korab Antalt podig loo pengő pénzbüntetésbe itélto, do az" utóbbi három vádlott osotében a pénzbüntetés végrehajtásit 3 evi próbaidőre felfüggesztette. A tábla az itélcthoz fűzött mogokolásban rá- * mutatott, hogy a védők által olőtofjesztott ujabb bizonyitáskiegészité* sí indítványt amiatt utasította ol, mort a körülmónyok már oddlg is toljos tisztázást nyertek. Megállapította a tábla az itélot Indokolásánál, hogy Kólómon Aurél annakidején nom azzal korostc fel a honvédelmi minisztériumot, hogy mint volt katonatiszt'az ogyik tiszttársát illoto kijelentésük ügyébon följelentést togyon, hanom ezt az egész'dolgot a minisztóriumban csupán magánbeszélgetés közbon emlitottc fol. Annak a f olszolitásnak, hogy jolnntését foglalja Írásba, nom tott ologot s ozonfolül vádlott társait rávette arra,"hogy óbbon az ügybon bizonyoá nyilatkozatot állítsanak ki, ugy, hogy a a tábla mogitéleso szerint - * Kelemont nyilván Csákány fogalmazó ollón irányuló ártó ázándék vozotto, A töiWi^Jttók

ftit.nl megállapított tényállás ogyobokbon helyes; do a büntc- " tés kiszabásánál a tábla onyhitő körülménynok votto azt, hogy a cselekmény olkövotéso rógon történt s a vád lottak kivotél nélkül büntetlen olő&lotüok. Ezzel szombon Kólómon Aurél kozdoményoző tovékonysógot folytatott; másrészt valamennyi vádlott tárgyi tekintotbon súlyos rágalmas " zást kövotott ol. Duray, Topiák és Koráb osotőbon a tábla azért függosztotto fol a büntetés végrehajtását, mort ozok a vádlottak bizonyos to-" kintotbon "beugratás" folytán korültok a vá& lottak padjára; viszont Kelőmön Aurél osotóbon azért nom élt a tábla a folfüggosztőssol, mort ndha oz a vádlott azóta sokat oxpiált, vógorodménybon társainak is 3ulyosan ártott, ' f Miskolczy Ágost dr, kir. föügyészholyottos Kólómon Aurélra vonatkozóan a büntetés suly03bitása vógott, a többi három vádlottal kapcsolatban podig a büntetés folfüggosztósénok kimondása miatt jelontott be 3ommlségi panaszt. Sommiségi panasszal éltek ozonkivül a vádlottak ós védőik is. /MOT/Ky,