Magyar Országos Tudósító, 1929. június/2

1929-06-17 [015]

SZÁSZ KÁKOLS; CMTPlNÁ'"..~J

;

vi; - ttolCSOTEá 1 KAG'í.'l TUD, . NYOS AKADÉMIA A Magyar Tudományos Akadémia vasárnap délelőtt az Akadémia dísztermében egykori másodelnöke, igazgatósági és tiszteletbeli^tagja: idősebb Szász Karoly születésének századik évfordulója alkalnára ünnepi ü lést tartott* Az ülésen a kultuszminiszter képviseletében Tóth István dr jelent meg. A református egyetemes konvent nagyobb küldöttséggel képviselte magét, anelyet Teleki Ju sef gróf v.b.t.t., főgondnök és B e n e d e Sándor dr., közigazgatási biróáági másodelnök vezetett* Az ünnepi ülésen a debreceni Tisza István Egyetem negbizásából D a r k ó Jenő dr. rektor ós p a p Károly egyetemi tanár vettek részt. X kézdivásárh;lyi református egy házközsóg D'lnoky -Padi Lajonéval, születet' D e n c z Rózával az ottani református lelkész feleségével, a kézdivásárhelyi nőszövetség elnöknójével képviseltette magát. A Szász-család tagjai közül ott voltak: Szász Károly v.b.t.t.. volt képviselőházi elnök és felesége, Szász Béla közigazgatási biró ós felesége, özvegy dr, F a r kas EÍemórnó, született Szász Margit, ifjabb Szász Károly,'F a r k a s László, özvegy Vargha Gyuláné, V á r a d y Miklós dr. ós V á r a d y László unokák, P o d m a n i c z k y Pál báró, Molnár Gyuláné szüleéett Vargha Erzsébet, ifj. Vargha Gyula, Vargha Zoltán dr. és felesége, valanint a mMggyar Tudományos Akadémia igen sok tagja, A centenáris ülésen Bor zeviczy Albert v.b.t.t,, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke elnökölt, aki megnyitó beszédében többek kö zött ezeket mondottal - Tekintetes Akadémia, tisztelt ünneplő Közönség! - Az Akadémia elhatározta, hogy volt másodelnöke és egyik leg munkásabb tagja, néhai Szász Karoly születésének június 1-ére esett századik évfordulóját külön ünnepi megemlékezéssel fogja megülni. Kötelezet erre huszonnégy év előtt elhunyt nagynevű tagtársunk kiválósága az általa megmunkált irodaiul területeknek majdnem valamennyién, de különösen költői és talán leginkább műfordítói jelentősége, - Amidőn elnöki minőségemben nekem van szerencsém ezt az ünnepélyt megnyitni - folytatta az elnök - hálásan és büszkén vallom, hogy nemcsak aaok közé tartozom, akik Szász Károlyt eletében közelebbről ismerték, hanem azo]j közé is, akik magukat barátainak tekinthették. Ót barátul vallhatni pedig nagybecsű adománya volt az életnek, nemcsak SZOJfeélyének kiválósága, hanem méginkább szeretetreméltósága miatt* - Valami ritka nyájas derű ömlött cl az ő egyéniségén, bármily férfias, határozott, szinte parancsoló természetnek látszott egyébként. Ezt a derűt szivének nemsíi jósága sugározta ki, amely minden lobbanékonysága ne lett sem tudott soká haragudni ós amely nem ismert gyűlöletet, nem ismert irigységet és féltékenységet, amely csak csodáló szeretettel tudott azokra nézni, akik mint pályatársai őt d^jrb^n* teásban túlhaladták, csak a ragaszko do barátságban nem tudták túlhaladna. - Az a derű, azonban, annak a csodálatos harmóniának a kifejezője is volt, amelybe egyéniségében mozgalmas* gazdag és mindenekfölött munkás életének összes benyomásai és ráhatásai összeolvadtak. Ugylátszott, min ha életének megpróbáltatásai csak arra valók lettek volna, hogy lelkét megedzzék a munkára s az élet bölcs élvezetére, mintha a fájdalmak, amelyeket átérzett, csak lelkének költői világát lettek volna hivatva gazdagítani s a nemes örömök befogadására képesebbé tenni. Élete azért volt oly gazdag, mer- mint Beöthy Zsolt helyesen rámutatott - amit valaha megszeretett, attól végkép elszakadni sohasem birt> amit valaha megszerzett, azzal mindvégig használni akart. - Lelkének igy gazdagsága mellett is megőrzött összhangja és egyensúlyai magyarázója roppant munkásságának. Ebben a tekintetben szinte pé dátlanul áll, kivált, ha munkásságának változat sságát nézzük. Tanár és pap hivatalnok és képviselő, tudós és költő, prózaíró ós mesés készségű versiró 7 csak igy volt képes akkora munkafeladatot végezni és irodalmunkat oly óriás: méretekben gyarapítani. Ehhez járul , hogy nála a befogadóképesség egyenes f aranyban állott az aükotó^al; nem tudjuk, receptív, vagy produktív munkáját csodáljuk-e inkább, ha elgondoljuk, hogy csak mint műfordítónak hány legkülönbözöbb iró szellemi világába kellett behatolnia, sőt abban otthonossá I /Folytatása következik:/ f ORSZÁGOS LEVÉLTÁR 7

— >