MNL-OL-XIX-A-83-b 3406-3435/1967
3411/1967. Svájccal légügyi egyezmény jóváhagyása
V н.- 12 /V Ha a kényszerleszállás vagy baleset halált ok®~ zottj vagy súlyos testi sérüléssel járt, vagy ha a légi- járműben vagy a felszinen tetemes kárt idéz elő, illetve ha a légijármű vagy a repülésirányitás súlyos műszaki hibájára utal, az a Szerződő Pél, amelynek területén az esemény történt köteles haladéktalanul az esemény körülményeinek felderítését célzó vizsgálatot indítani, és egyidejűleg a másik Szerződő Pél légügyi hatóságát felhívni, hog^ küldje ki a kivizsgálásnál jelenlévő s abba közreműködő képviselőit. Bármelyik Szerződő Pél kérésére a lágijármüvet gyártó cég képviselőit is meg kell hivni a kivizsgálásban való közreműködésre. A kivizsgálást végző Szerződő Pél az eseményről készült jegyzőkönyvet és^ a kivizsgálás eredményét közölni köteles a másik Szerződő féllel. /4/ Az egyik Szerződő Pél kijelölt légiközlekedési vállalata köteles a másik Szerződő Pélnek az utóbbi által a jelen cikk alapján végzett szolgáltatásokból és e- byéb tevékenységből eredő költségeit es kiadásait megtéríteni. 18. cikk /1/ Ha az egyik vagy a másik Szerződő Pél kívánatosnak tartja, a jelen Egyezmény bármely rendelkezésének módosítását j kérheti, hogy tanác skozhassák a másik Szerződő féllek E tanácskozásnak a kérelem kézhezvételétől számított 60 napon belül meg kell kezdődnie. A jelen Egyezmény bármely módosítása hatályba lép mihelyt mindkét Szerződő -Fél kölcsönösen értesíti egymást arról, hogy a nemzetközi egyezmények kötésére es hatálybalépésére vonatkozó alkotmányjogi előírásainak eleget tett. /2/ Az Egyezmény függelékeinek módosításai közvetlenül a Szerződő Pelek légügyi hatóságainak megállapodásával történhetnek. Diplomáciai jegyzekvált ássál történő megerősítés után lépnek hatályba. 19. cikk A je.len Egyezmény vagy Függeléke értelmezésével, vagy alkalmazásával kapcsolatos minden nézeteltérést elsősorban a légügyi hatóságoknak kell 'rendezniük. Sikertelenség'eseten-a nézeteltérést diplomáciai utón kell rendezni.. . T MNL OL XIX-A-83-b
