MNL-OL-XIX-A-83-b 3406-3435/1967
3411/1967. Svájccal légügyi egyezmény jóváhagyása
- 13 ЗГ. cikk Ha mindkét Szerződő Fél általános többoldalú légiközlekedési egyezményhez csatlakozik, akkor ennek a többoldalú egyezménynek a rendelkezései a jelen Egyezmény ellenére is érvényesülnek és ezt az Egyezményt'a többoldalú egyezménynek megfelelően módosítani kell. Ez az Egyezmény mindaddig hatályban marad, ami, n /J 1 ТЛ / n _ TU ' J? - , __ -1 ' J_____*i ^ ^ / -ч az egyik Szerződő Eél az Egyezmény felmondásának szándékáról diplomáciai utón nem értesíti a másik Szerződő Felet. Ebben az esetben az Egyezmény attól a naptél számított 12 hónap elmúltával veszti hatályát, amikor a másik Szerződő Fél az értesítést kézhezvette, hacsak a felmondó értesítést az említett határidő■le járta előtt közös megállapodással vissza nem v#njáH. A jelen Egyezmény aláírásának nap^átél ideiglene—-, _ *» _ i У U J. i 1___U л _ т т „ ___ _ 1 . / ,t se n alkalmazhat#; hatályba akkor lép, amikor a két Szerződő Fél kölcsönösen- értesítette egymást arrél, hogy eleget tett nemzetközi egyezményei kötésére és'hatálybalépésére vonatkozó alkotmányjogi előírásainak. Helyettesíteni fogja: а/ a Svájc és a Magyar Királyság közötti légiforgalmat szabályozó 1935»évi junius 18.-i Ideiglenes Egyezményt; Ъ/ a két ország menetrendszerű légtfáratal üzemeltetése során felhasznált üzemanyagok kölcsönös vámmentesitéséről szóié 194-1. évi junius 19*/ november 27.-i Ideiglenes Megállapodást; , с/ a légügyi hatóságok között létrejött 1959.évi január 23»-i Külónmegállapodást. Ennek hiteléül a két Szerződő Fél meghatalmazottal a jelen Egyezményt aláirták. Készült Budapesten,I967.július 19.-én két példányban francia nyelven. 21. cikk 22. cikk a Magyar Népköztársaság Kormánya részéről Földvári Lászlé a Svájci Szövetségi Tanács részéről Vferner Fuchss • 3C MNL OL XIX-A-83-b
