MNL-OL-XIX-A-83-b 3177-3204/1967

3177/1967. A Szovjet-Magyar Gazdasági és Műszaki-Tudományos Együttműködési Bizottság V. ülése

8/ A MNK és SzSzKSz Külkereskedelmi Minisztériumai a Bizottság IV. ülésén hozott határozata alapján előterjesztett tájékoztatója a MNK és SzSzKSz között a friss és konzervált zöldség- gyümölcs szállításáról I96A1, december á-én kötött Megállapodás teljesítése érdekében a Felek által teendő közös intézkedések meghatározása céljából lefolytatott tár- gyalás befejezéséről.

______________________________________

/E kérdésben beszámolót Tordai J., N. Komarov elvtársak tartottak/

/A kérdés megtárgyalásában rés átvettek M. Leszecskó,

Apró A. G Ívtársak/.

A Bizottság meghallgatta az e kérdéssel kapcsolatos beszámolót és megállapítja, hogy a két ország Külkereskedelmi Minisztériumai, a Közlekedés- és Fostaügyi és a *~>zLzKSz Közlekedési Minisztériuma részvételével megvizsgálták MNK-ból SzSzKSz-ba irányuló friss- és konzervált zöldségek és gyümölcsök szállításainak eredményesebb lebonyolítása érdekében Záhony vasúti állomás térségében MNK által létesítendő speciális raktár-komplexummal kapcsolatos magyar javaslat konkrét kérdéseit,

A lefolytatott véleménycsere alapján a Bizottság ELHATÁROZZA;

8.1. Tudomásul veszi a MNK és a SzSzKSZ Külkereskedelmi Minisztériumainak e kérdéssel kapcsolatos tájékoztatóját.

8.2. Elfogadja a Bizottság előző ülése megbízásából a minisztériumok között az említett raktár-komplexum építésével és üzemeltetésével kapcsolatos kölcsönös kötelezettségek kérdésében létrejött megállapodást, melyet az általuk folyó év március l?-én kölcsönösen aláirt jegyzőkönyv tartalmaz /9.sz. melléklet/.

MNL OL XIX-A-83-b