MNL-OL-XIX-A-83-b 3051-3095/1967
3064/1967. Magyar-kambodzsai kereskedelmi megállapodásról
VÁ KERESKEDELMI ÉS FIZETÉSI MEGÁLLAPODÁS A Kambodzsai Királyság és a Magyar Népköztársaság között, A Kambodzsai Királyi Kormány ✓ 8 S A Magyar Népköztársaság Kormánya a barátság szálait szorosabbra fűzni és a kereskedelmi kapcsolatokat előmozdítani óhajtván a két ország között, elhatározták jelen Megállapodás megkötését. Ebből a célból megnevezték teljhatalmú megbizottaikként: A Kambodzsai Királyi Kormány: Őexcellenciája NHEK PHONN Kereskedelmi Államtitkár Urat, A Magyar Népköztársaság Kormánya: Őexcellenciája NAGY JÁNOS Nagykövet Urat, akik miután kicserélték jó és kellő formában talált meghatalmazásaikat, megállapodtak a következő rendelkezésekben: I. CIKKELY A Kambodzsai Királyi Kormány és a Magyar Népköztársaság Kormánya kötelezik magukat, hogy az áruforgalom egyensúlyának elvi alapján elősegítik és fejlesztik a jelen Megállapodáshoz csatolt "A” és ,5B" listákban - amelyek előbbinek szerves részét képezik - felsorolt áruk importját és exportját a két ország között. Az MAM lista tartalmazza azon árukat, amelyek exportját a Magyar Népköztársaság a Kambodzsai Királyság felé előirányozta, A nBM lista tartalmazza azon árukat, amelyek exportját a Kambodzsai Királyság a Magyar Népköztársaság felé előirányozta, II. CIKKELY * Az árucsereforgalom a Kambodzsai Királyság és a Magyar Népköztársaság között a mindkét országban érvényes törvényeknek és rendelkezéseknek, valamint az import és export általános szabályozásának keretében történik. ' * Magyar Országos Levéltár MNL OL XIX-A-83-b
