MNL-OL-XIX-A-83-b 3376-3420/1966

3380/1966. Magyar-szír gazdasági megállapodások megerősítése

Damaszkusz, 1966., augusztus 27

Excellencies Uran!

Van szerencsén igazolni Excelloncidd uai napon kelt következő szövegű levelének vételét;

" Hivatkozással a két ország között 1966» augusztus 27-én gaz- dasági ogyüttnüködés tárgyában aláirt Jegyzőkönyvre és ebben a kérdésben folytatott oszd©cserénkre, van szerencsén ezennel átnyújtani Exc ellenei ás Uránnak a Gazdasági Együtt nükö dé si Megállapodásra vonatkozó nagyar tervezetet annak érdekében, hogy a tervezet előzetes tanulmányozása által a Budapesten sorrakerülő tárgyalásokat elősegítsen.

Meg kivánon ragadni ezt az alkalnat annak kihangsulyozására, hogy a hitelnyújtásra vonatkozó nagyar ajánlat lényeges feltételei a fenti Jegyzőkönyvben nár enlitott feltételeken túlmenő on a következők;

1» A hitel a nagyar eredetű áruk FOB értéke 8o /S-árnak finanszírozására használható fel,

2. A hitel visszafizetésére vonatkozólag irányadó, hogy azt egyenlő évi részletekben a szadiitott áruk tornászétének és értékének figyelonbevétolével 8 évig terjedő időtartan alatt kell najd eszközölni,”

< *

Kérőn Excolleneiádat, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésemet.

Sziriai Arab Köztársaság Kereskedőim Delegációjának Vezetője

Dr, Haidar Ghaiboh

Baczoni Jenő a Magyar Népköztársaság Kereskedelmi Delegációjának Vezetője Damaszkusz

1ST

MNL OL XIX-A-83-b