MNL-OL-XIX-A-83-b 3376-3420/1966

3380/1966. Magyar-szír gazdasági megállapodások megerősítése

Io. cikkely

Mindkét Szerződő Pél hozzájárul, hogy az egyik országtól szármázd nyersanyagokat és félkész árukat az egyik ország számlájára a másik országban feldolgozzák.

11. cikkely

Mindkét Szerződő Pél hajlandó megkönnyíteni a multilaterális $s háromszög-ügyletek létrehozását és megvalősitását.

Az egyik fél által a másiktől importált áruk reexportálhatók. Mindazonáltal, az exportáló ország illetékes hatóságának / az adott esettől függően Magyarországon a Külkereskedelmi Minisztériumnak illetve Szíriában a Gazdasági Minisztériumnak / előzetes egyetértése szükséges.

12. cikkely

a/ A jelen Megállapodás keretében az áruk és javak szállítása a két ország külkereskedelmi tevékenység végzésére jogosult természetes és jogi személyei által kötendő szerződések szerint történik.

1»/ A jelen Megállapodás keretében szállított áruk és anyagok árainak világ- piaoi árakon kell alapulniok figyelembevéve a nemzetközi versenyt.

13. cikkely

A Szerződő Felek megkÖnnyitik és elősegítik a nemzetközi vásárokon és kiállításokon való részvételt valamint a másik Fél területén történé kiállítások re ndezését,

14. cikkely

A jelen Megállapodás végrehajtásának megkönnyítése ás a két ország közti gazdasági kaposolatok előmozdítása oéljából a kőt Szerződő Fél vegyesbizottságot hoz létre, melynek fő feladatai a következők:

a/ Figyelemmel kísérni a jelen Megállapodás alkalmazását;

b/ elhárítani a jelen Megállapodás végrehajtása során esetleg felmerülő nehézségeket;

c/ javaslatot tenni a kát ország közti gazdasági kapcsolatok előmozdítása és fejlesztése céljából.

A bizottság bármelyik Szerződő Fél kérésére bármikor összeülhet, felváltva Budapesten és Damaszkuszban.

Magyar Országos

Levéltár

MNL OL XIX-A-83-b