MNL-OL-XIX-A-83-b 3376-3420/1966
3380/1966. Magyar-szír gazdasági megállapodások megerősítése
- 5 15. cikkely a/ A két Szerződő Fái kölcsönösön biztosítja azon választott bírósági Határozatok elismerését ős végrehajtását, amelyeket a kot ország természetes vagy jogi személyei között a jelen Megállapodás keretében megkötött szerződésekben előirt választott birőságok Hoztak, az ilyen szerződésekből keletkezett viták esetén. b/ A választott birói határozatok elismerése és végrehajtása annak az országnak a törvényei szerint megy végbe, amelyben a határozatok eliomerose ős végrehajtása történik. 16. cikkely A jelen Megállapodás rendelkezései annak lejárta után is szabályozzák az annak keretében és érvényességi ideje alatt kötött szerződéseket. 17. cikkely Jelen Megállapodás a két ország illetékes hatóságai által ratifikálandó, és hét nappal azon diplomáciai jegyzékek kicserélése után lép hatályba, amelyek közük, hogy a jóváhagyás és/vagy ratifikálás a két ország alkotmányos eljárásának megfelelően megtörtént. A jelen Megállapodás hatálybelépésének napján a Magyar Népköztársaság Kormánya és az Egyesült Arab Köztársaság Kormánya által 1959* április 2«<án aláirt "Hosszúlejáratú Kereskedelmi Megállapodás" és annak valamennyi kiegészítése és módosítása hatályát veszti. A jelen Megállapodás 1969. december 31-ig érvényes és automatikusan újabb egy-egy évre meghosszabbodik, hacsak valamelyik Szerződő Fél lejárat előtt legalább három hónappal Írásban fel nem mondja. Készült Damaszkuszban, 1966. augusztus 27.-on két eredeti példányban magyar, arab és angol nyelven, mindegyik szöveg egyaránt hiteles. Eltérés esetén az angol szöveg irányadó. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA nevében A SZÍRIÁI ARAB KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA nevében BACZONI JENŐ DR. HAIDAR GHAIBEH Magyar Országos Levéltár 3 MNL OL XIX-A-83-b
