MNL-OL-XIX-A-83-b 3376-3420/1966
3380/1966. Magyar-szír gazdasági megállapodások megerősítése
és kiállítások céljaira importált épülőt anyagokat és állandó szerkezeteket , c/ a vámok, vámilletőkek, adók és egyéb illetékek alól / kivéve az import ős export engedélyekre kivetett lélycgilletékekot és dijakat / az alábbi árukat és csikkeket, amennyiben importjuk átmeneti időre történik: 1. Szerszámok és egyéb cikkek, melyeket szerelők szerelési célokra hoznak, vagy amelyeket ezen szerelőknek szerelési célokra vagy az objektumok befejezésére küldenek meg. 2. Próba oéljaira szánt cikkek. 3. Ideiglenes vagy á"Uadó vásárokon és kiállításokon való bemutatásra szánt áruk és cikkek. 4. A behozott áruk csomagolására szolgáló megjelölt csomagoló anyagok, amelyeket bizonyos idő után ismét kivisznek. A jelen Cikkely c/pontjában emlitett áruk és cikkek az átmeneti importidőszak lejárta után újra kivihetők vagy a vám, várailletékek és az egyébként fizetendő adók lefizetése után az ország területén felhasználhatók, amennyiben az érvényben lévő rendelkezések ezt lehetővé teszik. 8. cikkely A leszállított áruk és a velük kapcsolatos költségek kifizetése, valamint a jelen Megállapodás keretében kötött szerződések alapján toljositendő egyéb fizetések, melyeket az egyik ország egyénei vagy jogi személyei a másik ország egyénei vagy jogi személyei javára eszközölnek, a Magyar Népköz- társaság ős a Szií-^Örab Köztársaság közt 1966. augusztus 27-én kötött Fizetési Megállapodásnak megfelelően kell, hogy történjenek.- 3 9. óikból./- . A két szerződő ország valamelyikének természetes vagy jogi személyei által a másik országban a jelen Megállapodásx keretében kötött szerződősek alapján kifejtett tevékenységei nem esnek jövedelemadó vagy egyéb egynnes adó alá. Fenti személyek azonban nem mentesülnek a közvetett illetékek és adók alól. Ez a mentesség nem vonatkozik a jelen Megállapodáson kivül kifejtett tevékenységekre, sem az egyik ország jogi vagy természetes személyei által a másik '.’rszágban kifejtett közvetlen tevékenységekre, akár kereskedelmi akár beruházási jellegű tevékenységekről is van szó. Ilyen esetekben a természetes vagy joji személyek nem részesülhetnek az adók és helyi illetékek tekintetében kevésbé kedvezményes elbánásban, mint ennek az országnak a személyei. Magyar Országos; ___Levéltár MNL OL XIX-A-83-b
