MNL-OL-XIX-A-83-b 3341-3375/1966

3346/1966. Török-magyar légügyi egyezmény jóváhagyása

- 4 2. Md ut .sok, -'Da távozására kezelésre, rondoIkesi való kilép Fél által □üvein fuv tani.

ndegyik Szerződő Félnek a esély set és áru területűin? vonatkozó jogszabályait é bevándorlásra, utlevélre, sóit az ezen Szerződő Fél skor ós területón való ta kijelölt légiközlckedqsi v arozott utasok, személyzet

légijármű fedélzetén fuvarozott 'O való bocsátására és onnan való s előírásait - igy a belépésre, vámra és vesztögzárra vonatkozó területére való'belépéskor, onnan rtózkodás alatt.a másik Szerződő állalat vagy vállalatok légijár- ós áru tekintetében be kell tar6. Cikk

1. A Szerződő Felük által kijelölt légiközlekcdósi vállalatnak vagy vállalatoknak a nemzetközi légijáratokon üzemeltetett légi,jármüvei, valamint rendes felszerelésed, üzen- és kenőanyagai,#és fedélzeti készletei /beleértve az élelmiszert, italokat és dohányt/ az ilyen légijármű fedélzetén mentesek minden vám, szemledij és egyéb adók vagy illetékek alól a másik Szerződő Fél területére érkezve feltéve, hogy az ilyen felszerelések és készletek újra kivitelükig a légi jármű fedélzetén maradnak vagy felhasználtatnak a repülés ezen terület feletti szakaszában.

2, Ugyanilyen vámok és adók alól mentesek lesznek, a szolgáltatások fejében járó dijak kivételével, a következőks

a/ bármelyik Szerződő Fél területén a lésijármü fedélzetére felvett készletek az említeti; Szerződő Fél hatósága által megszabott korlátokon belül, és a másik)Szerződő Fél nemzetközi légijáratán üzemeltetett légijármüvek fedélzetén való használatára szánt készletei 5

b/ bármelyik Szerződő Fél területére bevitt pótalkatrészek, amelyek a másik Szerződő Fél kijelölt vállalata vagy vállalatai által a nemzetközi légijáratokon üzemeltetett légijármüvek karbantartására vagy javítására szolgálnak;

c/ üzem- és kenőanyagok, melyek a másik Szerződő Fél kijelölt légiközlekedési vállalatának vagy vállalatainak a nemzetközi légijáratain üzemeltetett légi jármüvei ellátására szóigálnakj még akkor is, amennyiben ezeket a készleteket a repülés azon Szerződő Félnek a te- • rületóre eső szakaszán használják, ahol ezeket p fedélzetre felvették.

p. Azokat az anyagokat, melyekre a fenti /2/ bekezdés a/, b/ és c/ pontjaiban történt hivatkozás, vámellenőrzésnek és vámvizsgálatnak lehet alávetni.

MNL OL XIX-A-83-b