MNL-OL-XIX-A-83-b 3341-3375/1966
3344/1966. Magyar-francia kulturális egyezmény jóváhagyása
- 4 £U. A Szerződő Felek a lehetőséghez sortén elősegítik kulturális, tudományos éa műszaki müvek, valamint dokumentációk cseréjét a kát ország könyvtárai éa szakmai Intézményei kozott* Az ilyen cseréken kívül letétek létesitorióvel Vb& ajándékozással la élhetnek. &U£Uft A Szeraőöő Felek tárnoké teák a másik ország legkieuelkedő bb tudományos, műszaki, irooaJUai és művészeti munkáinak lefordítását és kiadását* -lősegítik a két ország fciadói kapcsolatainak fejlesztését, többek kozott közös kiadások létrehozása. VíílsBiat lektori és fordítói őskorin tok szervezése céljából. A Szerződő Felek elősegítik a másik ország tudónál éa kulturális személyiségei által Írott cikkeknek szakfolyóiratokban való közlését is. &íuJiÁJ& A Szerződő Felek, a kötött mgállapodAsok feltételei szerint, megteszik a szükséges intézkedéseket a szerzői jogdiöek ée a művészi honoráriumok ki dl sütésére, /aluoint a járandóságok átutalására. 24. cikk A Ssőrződő .'’elek elősegítik a két ország közötti idegenforgalmat szakmai szerveik köavetitósóvei. A üzorződő Felek, a két ország illetékes szerveinek hozzájárulásival, támogatják a fiatalok kilo30nos látogatásait. A Szerződő Felek kóazek a cserék bővítésére a sport és a testnevelés területén. g?t gitt A Szerződő ^elek bővíteni és erősíteni kívánják tudományos és műszaki együttműködésüket * 2SbtJSltt A Szerződő Felek figyel eimel kísérik a Hegyar Tudományos Akadémia és a ’ontre national de la Recherche sclentifique között létrejött külön megállapodás végreht» jzésát. jgyeinek rá, hogy a megállapodást ennek ez ágyeaménynek Keretében raegujiteak. MNL OL XIX-A-83-b
