MNL-OL-XIX-A-83-b 3211-3260/1966

3226/1966. A faji megkülönböztetés kiküszöböléséről nemzetközi szerződés aláírása

-16sében foglalt ajánlásokat elfogadják-e vagy sem«

3» A jelen cikk 2« bekezdésében előirt határidő letelte

után a Bizottság elnöke az Albizottság jelentését és az érintett államok nyilatkozatait közli a jelen Egyezményben részes többi állammal«

14»cikk

1, A részes állam bármely időpontban nyilatkozatot tehet,

hogy elismeri a Bizottság illetékességét arra, hogy az illető állam joghatósága alá tartozó olyan egyénektől vagy egyének csoportjától eredő közléseket átvegyen és megvizsgáljon, akik azt állitják, hogy áldozatai annak, hogy az illető részes állam a jelen Egyezményben lefektetett valamely jogot megsértette« Olyan részes államra vonatkozó közlést, amely ilyen nyilatkozatok nem tett, a Bizottság nem vesz át«

2« Bármely részes állam, amely a jelen cikk 1« bekezdésében meghatározott nyilatkozatot tesz, nemzetközi jogrcndszerén belül létesíthet vagy kijelölhet olyan szervet, amely illetékes lesz arra, hogy a joghatósága alá tartozó olyan egyénektől cs egyének csoportjától eredő beadványokat átvegyen és megvizsgáljon, akik azt állitják, hogy a jelen Egyezményben lefektetett valamely jog megsértésének áldozatai, és akik a többi rendelkezésre álló helyi jogorvoslati lehetőséget kiraeritették0

3« A jelen cikk 1, bekezdése értelmében tett nyilatkozatot

és minden olyan szervnek a novét, amelyet a jelen cikk 2« bekezdése értelmében létesítettek vagy jelöltek ki, az illető részes

CLa

MNL OL XIX-A-83-b