MNL-OL-XIX-A-83-b 3191-3240/1965
3191/1965. A magyar-osztrák jogsegélyszerződés, valamint hagyatéki szerződés megerősítése és kihirdetése
- 6 /4/ A kérelmei: ükkor is el kell bírálni, ha az nem annak a bíróságnak a nyelvén készült, amely a kérelem tekintetében határoz« A szükséges fordításról annak az államnak a hatósága gondoskodik, amelynek bírósága az ügyben dönt. /5/ A kérelem eldöntésére illetékes bíróság a kedvezmények megadása esetén a kérelmező részére saját államának joga szerint kérelemre vagy hivatalból képviselőt rendel ki, A kézbesítésre is jogsegélyre vonatkozó közös rendelkezések. 9. c ikk /l/ A Szerződő Államok kötelezik magukat arra, hogy bíróságaik megkeresésre polgári jogi ügyekben - ideértve a családjogi ügyeket is - jogsegélyt nyújtanak is kézbesít ist teljesítenek. /2/ Az /!/ bekezdésben említett ügyekben a bíróságok az államigazgatási hatóságoknak - amennyiben ilyen ügyek intézésére illetékesek - megkeresésre jogsegélyt nyújtanak és kézbesítést teljesítenek. /3/ Az osztrák bíróságok a magyar közjegyzőknek hagyatéki ügyekben, előzetes bizonyításra, továbbá okiratok és értékpapírok semmissé nyilvánitásáxa irányuló eljárásban jogsegélyt nyújtanak és kézbesítést teljesítenek. /A/ A bíróságoknak a kézbesítés és jogsegély iránti megkereséseire vonatkozó rendelkezéseket az államigazgatási hatóságok / /2/ bekezdés / és a magyar közjegyzők / /5/ bekezdés / említett megkereséseire értelemszerűen alkalmazni kell, /0 MNL OL XIX-A-83-b
