MNL-OL-XIX-A-83-b 3191-3240/1965

3212/1965. Magyar-csehszlovák határvízi és halászati egyezmény kötése

Földművelésügyi Finisster 0026/14/1965.szám

LERAKVA.

M.

iratfartek*

00499 rTC~H !A^oCCtt'

Szí ioraaij titkos!

Készült: 3 példányban

Egy példány: 2 lap 4- 5 lap

melléklet

Egyetért;

KI": ’"Mod Tét er IIJ: Dr. IJezvál Ferenc Bk: Borgos Gyula KGL1: Kovács István ITL'I: Dr.Lévárdi Ferenc Kip..i. : Hagy József né CVF; Dágen Imre

ujj ,s .a .... .^aj; ::■ o.j.ni.j: z lk::k.j3~pai;aszj kok:„,y;ioz

a magyar-csehszlovák határvízi halászati egyezmény kötéséről.

[ült évben á magyar és a csehszlovák külügyminiszterek között tartott konzultáció során, a két ország közötti egyezmények és megállapodások ügyét vizsgálva, a csehszlovák fél javaslatot tett arra. hogy a két ország kössön a Duna-halászat kérdéseinek szabályozására egyezményt.

Magyarország és Csehszlovákia között a felszabadulás előtt hatályban volt halászati egyezmény 194-5 után nem került meghosz- szabbitásra. A halászat kérdéseit a két ország között jelenleg semmiféle megállapodás vagy egyezmény' nem szabályozza, Emiatt a határvizeken az okszerű halaszat követelményeit nem lehet kielégíteni. Kétségtelen viszont, hogy szükséges lenne a halgazdálkodási; egységes szabályok szerint folytatni, és mindkét ország vonatkozásában a halakra egységes fajlagos és mérettilalmakat megállapítani. Ezért indokolt a két ország közötti határvizeken a halászat szabályozására nemzetközi halászati egyezmény kötése.

Az elkészített egyezménytervez t az okszerű halgazdálkodás követelményeinek biztosítása érdekében különféle szabályokat tartalmaz, amelyek - egyebek között - a határvizek szakszerű és gazdaságos kihasználásának módszereit, a szükséges lialasitást, a kitermelés módját, valamint egyes halfajok állományának elszapo- ritását Írják elő. A tervezet szerint továbbá, a határvizeken meg kell tiltani a halfogásnak azokat a módszereit, amelyek a halállományra károsai:, vagy veszélyesek és meg kell határozni a kifogható halak legkisebb méretét, valamint a legfontosabb halféleségek ivását elősegítő tilalmi időszakokat. A tervezet sze—

MNL OL XIX-A-83-b