MNL-OL-XIX-A-83-b 3191-3240/1965

3210/1965. Magyar-osztrák útlevél- és vámkezelési egyezmény megerősítése és kihirdetése

- 9 ' / 2/ A szomszéd állam szerveinek szolgálati

helyiségein a feliratokat mindkét állam nyelvén kell elkésziteni oly módon, hogy a szomszéd állam nyelve kerülj-dn első helyre.

16. cikk

Azok a tárgyak, amelyek az utlevélellenőrző- és vámszervek hivatalos használatára, vagy a területi államban végzett szolgálat idegére a szomszéd állam szolgálattevője szükségletére szolgálnak, mentesek a vám és egyéb behozatali, illetőleg kiviteli adók alól. Biztosítékot nem kell adni. Ezekre a tár, 4

gyukra a gazdasági jellegű be-r és kiviteli tilalmak, valamint be-r és kiviteli korlátozások nem vonatkoznak. Ugyanez vonatkozik a szolgálati és saját járni ivekre, amelyeket a szolgálattevők szolgálatuk el«

látása érdekében használnak.

17. eikk

/l/ A területi'állam illetékmentesen engedélyezi a szomszéd állam utievSlellenőrző- és vámszerveinek a területi államban folytatott tevékenységükhöz szükséges távbeszélő-.- és táviróberendezések /ideértve a távgépiróberendezéseket is/ létesítését, valamint ezeknek a berendezéseknek a szomszéd állam megfelelő berendezéseihez való csatlakoztatását. E berendezések térítésére és használatára a vasutigaz- gatások kozott létrejött mindenkori megállapodások irányadók. Ezeket a szomszéd állam szervei között létesített közvetlen összeköttetéseket csak szolgálati célra szabod használni. Az ilyen hírközléseket a szomszéd állam belső hírközlési forgalmához tartozónak kell tekinteni.

MNL OL XIX-A-83-b