MNL-OL-XIX-A-83-b 3191-3240/1965

3210/1965. Magyar-osztrák útlevél- és vámkezelési egyezmény megerősítése és kihirdetése

azon igény tárgyában ama Szerződő Állam biróg iga által hozott jogerős határozattal, amely állam területin a végrehajtást kérik.

/ ^/ Az /l/ - /3/ bekezdés rendelkezéseit értelemszerűen alkalmazni kell azoknak a károknak a megtérítésére irányuló igények érvényesít isire, amelyeket a szomszéd állam szolgálattevője a területi államban szolgálati tartózkodásának ideje alatt, de nem szolgálatának teljesítése közben okozott.

IV. RÉSZ

Határkezelést végző szervek

13. cikk

A Szerződő Államok utlevélellenőrző-és

' ' >

vámszerveinek kezelési jogkörét és hivatalos idejét lehetőleg egyezően kell megállapítani.

/

‘ ' i

14. cikk

A Szerződő Államok illetékes központi hatóságai egyetértésben állapítják meg:

a/ azokat a kocsiszakaszokofe és berendezéseket, amelyeket a vonatokon határkozelést végző szolgálattevők részére térítésmentesen biztosítani kell;

b/ azokat a létesítményeket, amelyek a szomszéd állam szerveinek hivatalos helyiségül szolgálnak. i)zek használatáért járó térítéseket illetően a vasút igazgat ási)k között létrejött mindenkori megállapodások irányadók.

15. cikk

A/ A szomszéd állam utlevélellenőrző- és vámszervei részére szolgáló helyiségeket állami c imerrel, vagy fels égjellel kell megjelölni.

MNL OL XIX-A-83-b