MNL-OL-XIX-A-83-b 3331-3365/1964
3333/1964. Magyar-ciprusi légügyi egyezmény
(a) a nemzetközi légiszállitásban alkalmazott repülőgépeknek a Szerződő Fél területére valé be- vagy onnan vaLó kirepülése, üzemeltetése, illetve repülőgépeknek e terület felett valé étrepülésej (b) a Szerződő Felek területére való belépéskor, vagy annak el- hagyásakor követendő kiviteli, behozatali, útlevél-, vám-, elkülönitési és devizagazdálkodási rendelkezéseknek a mind- két Szerződő Fél által kijelölt légiközlekedési vállalatok repülőgépein szállított utasokra, személyzetre, poggyászra é árura valé alkalmazása. 2* A Szerződő Felek kötelezettséget vállalnak aziránt, hogy a repülő— gépek érkezésekor és indulásakor megteszik mindazokat az egészségügyi és megelőző intézkedőseket,amelyeket a fertőző betegségek elterjedésének megakadályozására vonatkozó nemzetközi szabályok kötelezően előírnak* 11., cikk A bármely Szerződő Fél területén keresztül utazó utasokat csak nagymértékben egyszerűsített ellenőrzésnek szabad alávetni«- A közvetlen tranzitban fuvarozott poggyász és áru mentes a vámdij és hasonló illetékek alól. 12. cikk 1* Az egyik Szerződő Fél légiközlekedési vállalata által a másik Szerződő Fél területéro vagy területéről történő fuvarozásért számított dijakat méltányos szinten kell megállapítani, ás ennek során kellő figyelmet kell szentelni valamennyi lényeges tényezőnek, mint üzemeltetési költségeknek, méltányos nyereségnek és más légiközlekedési vállalatok díjtételeinek. •a, * 2. A jelen cikk Ír, bekezdésében említett dijakat, ha lehetséges a két Szerződő Fél érdekelt kijelölt légiközlekedési vállalata megállapodása révén és az útvonal egészén vagy részén üzemeltető más légiközlekedési vállalatokkal egyetértésben kell rögzíteni/, ' ‘ . Л. <• Ál ' 1 ■- 8 MNL OL XIX-A-83-b
