MNL-OL-XIX-A-83-b 3331-3365/1964

3333/1964. Magyar-ciprusi légügyi egyezmény

- 9 3« A fentiek szerint megállapított tarifákat jóváhagyás végett a Szerződő Felek légügyi hatóságai elé kell terjeszteni legkésőbb a tervezett hatálybalépésük előtt harminc /30/ nappal} különleges esetekben a fenti határidőt csökkenteni lehet, feltéve, hogy' az említett hatóságok ehhez beleegyezésüket adják*

4. Ha a kijelölt légiközlekedési vállalatok bármelyik említett díjtételben nem tudnak megegyezni, vagy ha valamilyen más oknál fogva a díjtételt nem lehet a jelen cikk 2« bekezdésének megfelelően rögzíteni, illetve, ha a jelen cikk 3« bekezdésében említett 30 napos határidő első 15. napjában az egyik Szerződő Fél értesíti a másik Szerződő Felet 'árról, hogy nem ért egyet a jelen cikk 2. bekezdésének megfelelően rögzített díjtétellel, a Szerződő Felek légügyi hatóságai kötelesek megkísérelni, hogy a díjtételt közöttük létrehozott megállapodás révén határozzák meg«

5« Ha a légügyi hatóságok nem tudnak megállapodni a jelen*cikk 3« bekezdése értelmében eléjük terjesztett díjtétel jóváhagyásában, vagy a díjtételnek a 4- bekezdés szerinti meghatározásában, a vitát a jelen Egyezmény 22. cikkének rendelkezései alapján kell rendezni.

6. A jelen cikk 3. bekezdésének rendelkezéseitől függően, díjtétel mindaddig nem léphet hatályba, mig mindkét Szerződő Fél légügyi hatóságai jóvá nem hagyták azt*

7* A jelen cikk rendelkezéseivel összhangban megállapított dijak mindaddig hatályban maradnak, mig a jelen cikk rendelkezéseivel összhangban uj dijakat nem rögzítettek0

13. cikk

A Szerződő Felek repülőtereinek, műszaki berendezéseinek és egyéb felszereléseinek használatáért járó adók, illetékek és egyéb dijak a területileg illetékes hatóságok által megállapított díjtételek szerint fizetendők»

(3

MNL OL XIX-A-83-b