MNL-OL-XIX-A-83-b 3281-3330/1964
3284/1964. Magyar-bolgár utasforgalom szabályozása
f 00Z f 3 T Ult Szigorúan titkos! Készült 52 példányban 0 U 0 Q 1 sz.példány Melléklet 1 darab Előtérj esztés 3^ a Eorradalmi Munkás - Paraszt Kormányhoz.-1- : . 1 J A Forradalmi Munkás-Paraszt Koimány. 1964, május 14-én kelt 3171/1964. számú határozata alapján 1964. július 7-15* között Szó£ fiában tárgyalások folytak a magyar és a bolgár küldöttség között a két ország kpzötti utazások megkönnyítéséről és az idegenforgalom fejlesztéséről. A tárgyalások eredményeként a mellékelt szövegű egyezmény aláírására Szófiában, 1964. július 15-én került sor. 'Az egyezmény lényegesen megkönnyíti az utasforgalmat a két ország között, - egyes kivételes esetektől eltekintve megszünteti a vízumkötelezettséget, lehetővé teszi az egyéni túrista utazásokat s eltörli a meghívólevelek rendszerét. Az egyezményt - 8. cikke értelmében - jóváhagyásra a Kormá- nyok elé kell terjeszteni és az a jóváhagyásról szóló jegyzékváltás napján lép hatályba. Az egyezmény magyar nyelvű szövegét mellékelem. Kérem a Kormányt, fogadja el az alábbi határozattervezetet. II. A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány ____/1964. számú határozata A M agyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság közötti utasforgalom szabályozásáról, '4 A Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány jóváhagyja az 1964, július 15-én Szófiában aláírt, "A Magyar Népköztársaság Kormánya és a Bolgár Népköztársaság Kormánya között a két ország közötti utazások megkönnyítéséről és az idegenforgalom fejlesztéséről” , szóló egyezményt, és utasítja a külügyminisztert, hogy az egyez» mény jóváhagyásáról diplomáciai úton értesítse a Bolgár Népköz- társaság Kormányát. Budapest, 1964. július 27. ________________ külügyminiszter St. szám: 27ol4 3 MNL OL XIX-A-83-b
