MNL-OL-XIX-A-83-b 3001-3050/1964

3005/1964. A magyar-csehszlovák vasúti egyezmény jóváhagyása

1

IV. Fejezet,

Különleges rendelkezések 28. cikk- 2o A teljesítményekért és szolgáltatásokért járó térítések kiegyenlítése és elszámolása

1./ A Szerződő Felek vasút igazgatásai egymás között természetben egyenlítik ki:

a/ a vontatási teljesítményeket;

b/ a tulajdonos vasutigazgatás részéről a szomszédos állam

vasutigazgatása vagy egyéb szervei kizárólagos rendelkezésére bocsátott épületek, helyiségek, esetleg egyéb területek és berendezések használati dijait*

c/ egyéb teljesítményeket és az egyik Szerződő Fél vasutigazgatása részéről a másik Szerződő Fél szervei részére ennek az Egyezménynek a teljesítésével összefüggő szolgáltatásokat.

2./ Az 1. b/ és c/ pont értelmében történt kölcsönös kiegyenlítesek után fennmaradó egyenlegeket a követelő vasút önköltségeinek figyelembevételével pénzben kell kifejezni és ezt ugyancsak saját önköltsége alapján kocsitengely kilométerre átszámítani; ezek az 1. a/ pontban foglalt.vontatási teljesítményekkel -együtt kerülnek kiegyenlítésre.

3./ Az 1. és 2. pont' szerinti teljesítmények és szolgáltatások kölcsönös kiegvonlitését a Szerződő Felek vasut- igazgatásai által tartandó leszámolási értekezleteken határozzák meg, amely értekezletet* évenként egyszer az egyik, máskor a másik szerződő Fél államának területén kell megtartani.

2T

MNL OL XIX-A-83-b