MNL-OL-XIX-A-83-b 3001-3050/1964

3005/1964. A magyar-csehszlovák vasúti egyezmény jóváhagyása

- 21 29« cikk Peage forgalom

A peage forgalom lebonyolítására a Szerződő Eelek szükség esetén, külön egyezményt kötnek.

3o. cikk

Az Egyezmény végrehajtása

1. / Jelen Egyezmény rendelkezéseinek végrehajtására a Szerződő Ealek illetékes szervei megállapodásokat kötnek;»

2. / Ezen Egyezmény és az 1. pontban említett megállapodások alapján a Szerződő Eelek vasutigazgatásai minden határátmeneti vonalra helyi csatlakozási szerződést kötnek.

:'' - • . s' :

V. Ee jezet

Záró rendelkezések

31. cikk

1. / A jelen Egyezményt a Szerződő Eelek alkotmányos előírásai szerint jóvá kell hagyni. Hatvan nappal azután lép hatályba, miután mindkét.Szerződő Eél kölcsönösen, Írásban közli annak jóváhagyását.

2. / A jelen Egyezmény hatályba lépésével érvényűiket

vesztik a Bratislavában 1952* április 7.-én a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Köztársaság Kormánya között a

kölcsönös vasúti forgalom tárgyában kötött Egyezmény, valamint

az azt kiegészítő záró jegyzőkönyv, a Prágában 1955. szeptember

3.-án aláirt kiegészítő Egyezmény, továbbá a Szerződő Eelek

*

illetékes szervei által kötött azon külön megállapodások, amelyek a jelen Egyezmény rendelkezéseivel ellentétesek.

MNL OL XIX-A-83-b