MNL-OL-XIX-A-83-b 3001-3050/1964
3005/1964. A magyar-csehszlovák vasúti egyezmény jóváhagyása
- 17 felsorolt határátmeneteken az államhatár átlépésére és a másik Szerződő Fél államának területén a szolgálat.ellátásához szükséges ideig való tartózkodásra jogosítja. 2. / Az 1. bekezdésben említett határátlépési igazolványokat mindkét Szerződő Fél belső szabályai szerint az illetékes szervek adják ki és ezeket a másik Szerződő Fél szerveivel láttamoztatni nem kell. Az igazolványok mindkét Szerződő Fél hivatalos nyelvén készülnek. Mintáikat a Szerződő Felek illetékes szervei közös megegyezéssel állapítják meg. 3. / Indokolt esetekben, ha a határátlépési igazolvány megszerzésével járó késedelem kedvezőtlenül befolyásolná a szolgálat ellátását, a Szerződő Felek alkalmazottai az államhatárt igazolvány nélkül is átléphetik. Az államhatár igazolvány nélküli átlépéséhez mindkét Szerződő Fél határrendészeti szerveinek előzetes tájékoztatása és hozzájárulása szükséges. A Szerződő Felek azon alkalmazottai, akik igazolvány nélkül lépik át a határt személyazonosságukat fényképpel ellátott szolgálati igazolvánnyal igazolják, A másik Szerződő Fél államának területén való tartózkodást ebben az esetben a legszükségesebb időtartamra kell korlátozni. 4. / A Szerződő Feleknek azok az alkalmazottai, akik a másik Szerződő Fél államának területére segélynyújtás céljából utaznak, az államhatárt a menetlevélbe történő bejegyzése alapján léphetik át. 5. / A Szerződő Feleknek azok az alkalmazottai, akik az államhatárt határátlépési igazolvánnyal vagy e cikknek a 3. és 4. pontja alapján lépték át, kötelesek a másik Szerződő Fél államának területére érkezésük után a helyi határrendészeti szerveknél azonnal jelentkezni, A másik Szerződő Fél államának területén való tartózkodásuk alatt az üzemváltó vagy határállomás, esetleg a határvonal körzetét csak a Szerződő Felek illetékes szervei között megkötendő megállapodásban meghatározott esetekben hagyhatják el; egye? kivételeket a helyi határrendészeti szervek is engedélyezhetnek. MNL OL XIX-A-83-b
