MNL-OL-XIX-A-83-b 3001-3050/1964

3004/1964. A KGST keretében létesítendő közös vasúti teherkocsi parkra vonatkozó Egyezmény jóváhagyása

5

E mellett az SzSzKSz részéről a közös parkba átadandó kocsik felhasználásának rendjét az SzSzIÍSz és a többi Szerződő Felek vasutainak nyomtávszélesságében fennálló különbségből adódó feltételek figyelembevételével határozzák meg»

3. Az OF,7 Szabályzatot a Tanács hagyja jóvá.

4. A Szerződő Felek vasutat részéről a közös parkba átadandó kocsik számát és fajtáját,figyelemmel a jelen Egyezmény I.cikk 3. és 4. pontjának rendelkezéseire, időszakonként a Tanács állapitja meg.

V. cikk.

1. A közös parkba felvett kocsik annak a Szerződő Félnek

a tulajdonában maradnak, amely ezeket a kocsikat átadta. A közös parkba felvett kocsikat, a tulajdonos vasút kezdőbetűin kivül, külön jellel jelölik meg.

2. A közös park kocsijait a Szerződő Felek vasutai elsősorban a Szerződő Felek közti nemzetközi forgalomban használják. Ezek a kocsik felhasználhatók a Szerződő Felek belső és a jelen Egyezményben részt nem vevő országokkal való nemzetközi forgalomban is.

3. Ha a Szerződő Felek egyikének vasútja a közös park kocsijait az gyezménybem nem részes országok vasutsára szóló rendeltetéssel rakja meg, a Szerződő Fél vasutjá— nak számítási része ennek megfelelően csökken.

4. Mindazokat a feltételeket, amelyek alapján a közös parkba tartozó kocsik a jelen Egyezményben nem részes országok vasutaira küldhetők, az OPW Szabályzat állapítja meg.

MNL OL XIX-A-83-b