MNL-OL-XIX-A-83-b 3381-3430/1963

3386/1963. A magyar-román határügyi egyezmény

- 39 3./ Az 52. cikkben emlitet.t személyek nem tarthatók vissza, amikor e Szerződés rendelkezéseinek teljesitésé- vel kapcsolatban a másik Fél területén tartózkodnak,

54. cikk

1. / A határátlépésre Jogosított személyek minden egyes határátlépéskor kötelesek mindkét Szerződő Fél határőrizeti szerveinél felmutatni határátlépési okmányukat.

2. / Mindegyik Szerződő Fél teljes támogatást nyújt azon személyeknek, akik a másik Fél részéről a Szerződés rendelkezéseinek végrehajtásával kapcsolatban saját területén tartózkodnak, ezen személyek részére szállítási eszközöknek, elszállásolásnak és saját hatóságaikhoz összeköttetési eszközöknek a biztosításában.

55» cikk

1. / A határ átlépése csak e Szerződés ^>0. cikkének megfelelően meghatározott pontokon keresztül történhet, hacsak a határmegbizottak vagy azok helyettesei ezen felül másik átlépési helyben meg nem egyeztek,

2. / E Szerződés 52. cikkének 1, pontjában feltüntetett személyek határátlépésének napjáról és órájáról a határmegbizottak vagy azok helyettesei idejében - és minden esetben legalább 12 órával előbb - értesítik annak a Félnek a határmegbizottJát vagy helyettesét, amelynek területén az értekezlet vagy találkozás történik. A határmegbizottak vagy azok helyettesei kötelesek a találkozási ponthoz kisérőt küldeni.

MNL OL XIX-A-83-b