MNL-OL-XIX-A-83-b 3381-3430/1963

3386/1963. A magyar-román határügyi egyezmény

I

váItozásoknak az illetékes hatóságok által eszközölt közös megállapításáig, valamint e Szerződés 5» cikkében előirt alakiságok teljesítéséig.

7./ E cikk 5» pontjában emlitett változások esetén és ha e Szerződés 16. cikkének 4. pontjában előirt intézkedések megtételére nincs mód, a határvonalat - amennyiben az már nem a folyó, patak vagy csatorna vizén haladna - a vízi határszakaszokon húzódó határnak e Szerződés 5* cikkében meghatározott együttes ellenőrzése munkálatai idején állapítják meg.

5. cikk

1. / A Szerződő Felek illetékes hatóságai 1964. évtől kezdődően tiz évenként közösen hajtják végre mérésekkel és más terepmunkálatokkal a határfolyókon, patakokon és csatornákon a határ menetének ellenőrzését. A Szerződő Felek egyike illetékes hatóságainak javaslatára - amennyiben szükséges - egyes szakaszokon korábban is végezhetők hasonló ellenőrzések.

2. / A határvizek szakaszán a határ menetének együttes ellenőrzése nyári időszakban történik. A Szerződő Felek illetékes hatóságai idejében megállapodnak a határ menete együttes ellenőrzésének megkezdése időpontjában, hogy ennek alapján mindkét Fél megtehesse e célra az összes előkészületi munkálatokat. 3

3. / Amennyiben megállapít ást nyer, hogy a folyók, patakok vagy csatornák egyes szakaszain a határ menetében változás történt a demarkációs okmányokban rögzített adatokhoz képest, a Szerződő Felek illetékes hatóságai megállapítják a-6II

MNL OL XIX-A-83-b