MNL-OL-XIX-A-83-b 3171-3215/1962
3178/1962. A magyar-szovjet határügyi szerződés kihirdetése
- 39 kapcsolatos határátlépés joga teljesen, vagy szükséghez mérten részlegesen felfüggeszthető, amennyiben egészségügyi vagy más okokból a határforgalom le van zárva. A határátlépés jogának felfüggesztéséről előzetesen értesíteni kell a másik Fél illetékes szerveit. 57. cikk Tűz vagy más elemi csajjás esetén a Szerződő Felek a lehetőségek szerint minden tőlük függő intézkedést megtesznek, hogy a tűz vagy más elemi csapás a másik Fél területére ne terjedjen át. Ilyen esetekben a Szerződő Felek illetékes hatóságai biztosítják a tűzoltó csapatok és más mentőcsoportok határátlépését névjegyzék alapján a nap és az éjszaka bármelyik pillanatában, miután előzetesen megállapodtak a másik Szerződő Fél határmegbi- zottjával a határon való átkelés helyét és idejét illetően . V. Fejezet ZÄRQRMDELKEZESEK 58. cikk a jelen Szerződést meg kell erősíteni. A Szerződés a megerősítő okmányok kicserélése napján lép hatályba. A megerősítő okmányok kicserélése MOSZKVÁBAN történik, a lehető legrövidebb időn belül. 59• ci kk A jelen Szerződés a hatálybalépés napjától számirott 10 évig marad érvényben. Ha a Szerződő Felek egyike sem jelenti be MNL OL XIX-A-83-b
