MNL-OL-XIX-A-83-b 3171-3215/1962

3178/1962. A magyar-szovjet határügyi szerződés kihirdetése

- 31 ü bzerzőaés rendelkezéseiből eredő elszámolások rendjét diplomáciai utón állapit jak meg.

4-5« cikk

1. Mindkét Fél határmegbizottai és azok helyettesei együttes munkájukat rendszerint üléseken vagy találkozásokon végzik, a határmegbizottak vagy helyetteseik minden ülésről jegyzőkönyvet készítenek, melyben röviden fel kell tüntetni az ülés lefolyását, a hozott határozatokat és azok végrehajtásának határidejét is.

Kisebb kérdések elintézést nyelhetnek a natármegbizo t- tak közötti levélváltás, vagy más hiradó eszköz utján, amennyiben egyikük sem ragaszkodik az ügynek ülésen, vagy találkozáson való megvizsgálásához.

2. A határmegbizottak segítői együttes munkájukat rendszerint találkozások alkalmával végzik. A segitők minden találkozásáról jegyzőkönyvet kell készíteni, melyben részletesen feltüntetik az elvégzett ténykedésüket, szükség eseten következtetéseiket és javaslataikat Írásban készítik el. A segitők által hozott határozatok csak a határmegbizottaik jóváhagyása után lépnek életbe.

Azokat a kérdéseket, melyekben a segitők között nem történik megegyezés, döntésre át kell adni a natármegbizottak- nak.

A határmegbizottak és helyettesei üléseiről, úgyszintén a segitők találkozásairól a jegyzőkönyvek 2 példányban készülnek, mindegyik magyar és orosz nyelven.

34>

MNL OL XIX-A-83-b