MNL-OL-XIX-A-83-b 3171-3215/1962

3178/1962. A magyar-szovjet határügyi szerződés kihirdetése

29 Illetékes hatáságai jelen cikk 1. és 2, pontjainak megfelelően őöntenek.

4, Ha jelen cikk 1. pontjában említett személyek nem kerülnek átadásra a 2. pontban felsorolt okoknál fogva, vagy ha valamilyen egyéb okból kifolyólag az átadás nem történik azonnal, erről a másik Szerződő Fél határmegbizottját értesíteni kell.

41. cikk

1. a natár vonalának személyek által történő átlépése /:átutazás, átrepulés:/, közlekedési eszközökkel történő át- szelése csak a nemzetközi forgalom számára megnyitott átkelési helyeken eszközölhető megfelelő engedély esetén. A határátlépések más rendje a Felek megegyezése esetén állapítható meg.

2. Azokat a személyeket, akik határátkelőponton keresztül az egyik Szerződő Fél területéről átutaznak, de a másik fél határőrizeti szerveinek véleménye szerint nem rendelkeznek érvényes utiokmánnyal, azonnali visszaküldés esetén kötetes átvenni az a Fél, melynek területéről azok jöttek.

42. cikk

1. A határmegbizottaknak saját belátásuk szerint joguk van bármilyen különösen fontos kérdést diplomáciai utón való rendezésre utalni, értesítve erről a másik Fél határmegbizott- ját.

2, A határon történt, különösen súlyos eseteket, mint pl. emberölés, súlyos testisértés, minden esetben diplomáciai utón való rendezésre kell utalni. Azonban minden ilyen esetben a határmegbizottak kötelesek a megfelelő kivizsgálást elvégezni és az ülés jegyzőkönyvében rögzíteni a kivizsgálás eredményét.

MNL OL XIX-A-83-b