MNL-OL-XIX-A-83-b 3201-3250/1961
3205/1961. A magyar-bolgár szociálpolitikai egyezmény megkötéséről
vonatkozó igény megnyílásakor biztosítva van, illetőleg utoljára biztosítva volt. /2/ Amennyiben az igényjogosult személy az előző bekezdés szerinti szolgáltatások esedékességének időpontjában a másik Szorződó Fél területén tartózkodik, úgy a szolgáltatás nyújtására köteles társadalombiztositási szerv a szolgáltatás ki fi ze teáéval megbízhatja a másik Szerződő Fél társadalombiztosítási szervát. Az igy teljesített kifizetéseket a szolgáltatás nyújtására köteles társadalombiztosítási szerv megtéri ti. t 12. cikk. /1/ A betegségi biztosítás természetben járó szolgáltatásait - saját államának jogszabályai szarint - annak a Szerződő Félnek illetékes szervo nyújtja, amelynek területén a jogosult személy tartózkodik. /2/ Az egyik Szerződő Fél azon állampolgárainak,- idoértve a 3. cikk /2/ bokozdásében emlitett személyeket is - akik.átmenetileg tartózkodnak a másik Szerződő Fél területén, ezen Szerződő Fél illőtékos szerve a heveny megbetegedés ✓ cs sürgős szükség esetében a feltétlenül szükséges természetben járó szolgáltatásokat dijmentoson nyújtja. Az ily módon felmerült szolgáltatások költségei nem kerülnek elszámolásra. /3/ Ha az ogyik Szerződő Fői illetékes' szervo а másik Szerződő Fél illetékes szervének megkeresése alapján a /2/ bekezdésben emlitett kereten túlmenő természetbeni szolgait tást nyújt, a felmerült költség a megbízást adó Szerződő Fél illetékes szervét terheli. /4/ A nomdolgozé nyugdíjasoknak - idoértvo a 15. cikkbon emlitett személyeket - és ezek családtagjainak a betegségi és anyasági biztosítás természetbeni szolgálta- tusait /megelőző és gyógyító ellátás/ a lakóhelyük szerint illetékes szerv nyújtja. MNL OL XIX-A-83-b
