MNL-OL-XIX-A-83-b 3201-3250/1961
3205/1961. A magyar-bolgár szociálpolitikai egyezmény megkötéséről
- 4 /3/ AZ /1/ bekezdésben foglalt rendelkezés alól kivételt képeznek az egyik Szerződő Pél tómlétén székhellyel biró vállalatnak a másik Szerződő Pél területére munka végzése céljából átmenetileg kiküldött dóig ózdij valamint a közlekedési és szállítási vállalatok dolgozói idoértve a légiközlekedés, a hajózás és a posta dolgozóit is, továbbá a két oyszág közötti forgalom ellenőrzését ellátó szervek dolgozói. Ezek továbbra is azon Szerződő Pél társadalombiztositási jogszabályainak hatálya alá tartoznak, amelynek területén vállalatuk, illetők g kiküldő szervük gzékhclye van. 3. cikk. /1/ Amennyiben az ogyik Szerződő Fél állampolgára saját diplomáciai, konzuli vagy kereskedelmi képviseleténél, vagy azok vezetőinél, tagjainál és egyéb alkalmazotiáinál áll munkavis zonyban, az emlitott képvisole tulcot a másik Szerződő Fél területén fenntartó Szerződő Pél társadalombiztosítási jogszabályai vonatkoznak reá. /2/ Amennyiben a diplomáciai, konzuli vagy kereskedelmi képviseletnél, vagy azok vezetőinél, tagjainál és egyéb alkalmazottainál munkaviszonyban álló dolgozó nem.о képviseleteket fenntartó Szerződő Pél állampolgára, a 4. cikk /1/ bekezdésében foglalt rendelkezéseket kell alkalma zni. 6, cikk. A nomdolgozó nyugdíjasokra annak a Szerződő Pélnek a betegségi és anyasági biztosítási jogszabályai vonatkoznak, amelynek illetékes szervo a nyugellátást folyósítja. Ha a nyugdijáé mindkét Szerződő Pél illetékes szervétől részesül nyugdijban, akkor reá csak annak a Szerződő Félnek a betegségi és anyasági biztosítási jogszabályai vonatkoznak, amelynek területén állandó lakóhelye van. MNL OL XIX-A-83-b
