MNL-OL-XIX-A-83-b 3201-3250/1961
3205/1961. A magyar-bolgár szociálpolitikai egyezmény megkötéséről
- 3 sitási jogszabályok tekintetében a sajat állampolgáraival azonos elbánásban részesülnek. Ugyanazok a jogok illetik meg és kötelezettségek terhelik őket, mint g saját állampolgáraikat. II. Társadalombiztosítás. 1. Fejezet» Általános rendelkezések, 3. cikk. /1/ Jelen Egyezmény a Szerződő Felek jogszabályai által szabályozott összes társadalombiztosítási ágazatra kiterjed. /2/ A jelen Egyezmény rendelkezései - kivéve a 12. cikk /2/ bekezdését - nem terjednek ki a fegyveres testületek hivatásos tagjaira. Á. cikk. /1/ л dolgozó azon Szerződő Fél társadalombiztosítási jogszabályainak hatálya ala ősik, amelynek területén a társadalombiztosítás szempontjából mer vadó tevékenységét folytatja. /2/ Amennyiben a dolgozó' ugyanabban az időben mindkét Szerződő Fél társadalombiztosítási jogszabályainak hatálya alá esne,.úgy annak a Szerződő Félnek a jogszabályait kell alkalmazni, amelynek területén a dolgozó a társadalombiztosítás szempontjából fő tevékenységét folytatja. . 3 MNL OL XIX-A-83-b
