MNL-OL-XIX-A-83-b 3001-3070/1961
3001/1961. A kubai gazdasági delegációval Moszkvában lefolytatott tárgyalásokról
TÖBBOLH&m FIZETÉSI EGYEZMÉNY. A Kubai Köztársaság es jelen Egyezmény aláíró más résztvevő országok nemzetgazdaságának termelési szerkezetére alapozott kölcsönös kereskedelm.' fejlesztésének minél teljesebb kihasználását kivánvaj számításba véve, hogy ezen cél elérését elő fogja mozdítani az elszámolások többoldalú rendszere, f A Bolgár Hépköztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Kubai Köztársaság, a Mongol Népköztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Román Népköztársaság, a Szovjet ozocialista Köztársaságok Szövetsége és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Kormányai megegyeztek az alábbiakban: 1, Cikk Jelen Egyezményben résztvevő országok, melyek a kölcsönös áruforgalmat és fizetéseket kétoldalú egyezmények alapján bonyolítják, a^ Kubai Köztársasággal való kétoldalú megállapodásaikból eredő elszámolásaikban keletkező számlaegyenlegeket többoldalú elszámolások utján fogják szabályozni. Az egyenleget ilymódon szabályozó összegeket és azok elszámolási idejét külön háromoldalú, vagy többoldalú egyezményekben fogják meghatározni, melyeket jelen Egyezmény érvényességének minden naptári évere a résztvevő országok egymásközött kötnek meg. A fent emlitett többoldalú elszámolások mellett megvalósítható pótegyenlcgek többoldalú elszámolása is az érdekelt országok között megállapított Összegekben és határidőkre: ' 2. Cikk A Kubai Köztársaság,részéről valamennyi többi résztvevőt ország felé történő összes fizetések összegének egyenlőnek kell lennie minden naptári év folyamán a többi résztvevő ország részéről azonos időszak alatt a Kubai Köztársaság javára befolyt teljes összeggel. Emellett a naptári éven belül a fizetések és befolyt összegek egyenlőségei ideiglenes eltérést mutathat. , , <• • ./* Magyar Országos Levéltár MNL OL XIX-A-83-b
