MNL-OL-XIX-A-83-b 3151-3208/1959

3158/1959. A lengyelországi meddőhányókban lévő szénnek, valamint a hányók anyagának egyéb célra történő közös kitermeléséről

2

3. cikk.

Ásókban az ügyekben, amelyek a vegyesvállalat alapszabály- szerű szerveinek jogosultságát meghaladják, valamint a gazdasági, termelési és beruházási tervek kérdéseiben a Magyar népköztársaság nehézipari minisztere és a Lengyel Népköz- társaság bánya- és energiaügyi minisztere határoznak, akik mindkét fél kormányát képviselik.

A vegyesvál^alat tárgyára való tekintettel a Lengyel Népköztársaság Bánya- és Energiaügyi Minisztériumának vagy jogutódának vállalatai közé nyer besorolást.

\ j •

4. cikk.

I

1. / A két fél részvényeseinek a vállalat részvénytőkéjében való részvétele összegének magállapitása, továbbá a felek közötti ezzel kapcsolatos elszámolás a gépek, berendezések és anyagok értéke tekintetében a szocialista államok kö-^ zötti kalkereskedelemben, valamint a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság közötti árun sereforgalomban irányadók árak alapulvételével történik.

A munkabéreket, valamint a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság között a nem-kereskedelmi fizetésekre vonatkozóan létrejött megállapodás hatálya d.á tartozó egyéb fizetéseket az ezen fizetésekre vonatkozólag mindenkor érvényben lévő megállapodás rendelkezései szerint kell elszámolni.

2. / A magyar felet megillető szénrészesedés árát kliringrubelben

kell elszámolni az előző pontban foglalt alapelvek, valamint a széntermelési .önköltség szerkezet figyelembevételével megállapított koefficiens alkalmazásával.

3. / A pénzügyi elszámolás alapelveinek részleteit a jelen Egyezmény elválaszthatatlan részét alkotó l.sz. melléket tartalmazza.

5. cikk.

1./ Felek kötelezik magukat, hogy a hitellel, munkaerővel,^szállítóeszközzel, energia- és vizszállitással történő ellátás tekintetében, továbbá á vegyesvállalat üzeméhez szükséges anyagok és szolgáltatások tekintetében ugyanazokat a feltételeket és kedvezményeket biztositják, mint az érintett iparág mindazon állami vállalatainak, amelyeknek telephelye a kengyel Népköztársaság területén van. A lengyel fél biztosítja a vállalatnak ellenszolgáltatás ellenében a működéshez szükséges elhelyezést /helyiség és terület/.

MNL OL XIX-A-83-b