MNL-OL-XIX-A-83-b 3191-3245/1958
3208/1958. Magyar-Jugoszláv Népköztársaság között Párizsban kötött békeszerződés 11 cikkének értelmében művészeti, történeti, stb. egyezmény végrehajtása
1. levélváltás JUGOSZLÁV KJLDÔÏÏSLG ELNÖKE Budapest, 1958. év junius hé 3. napján Elnök Ur! Van szerencsém igazolni azt a megállapodást, mely szerint a békeszerződés 11. cikke, valamint a 24. cikknek a művészeti, történelmi vagy régészeti értékű tárgyakra vonatkozó rendelke- zései végrehajtásának szabályozása tárgyában aláirt Egyezmény 3. és 4. számú melléklete alább felsorolt pontjaiban megjelölt anyag átadás-átvétele alkalmával az alábbiakban megjelölt részletes adatokat használjuk fel: a) a 3. számú melléklet l„r,.pontjáhcz„- a jugoszláv igény- jegyzék "Horvátország/JV." 1-117., 119-154. és 159. oldalain részletesen kidolgozott jegyzékek, felhasználva azokat a levéltári adatokat is, amelyek ismertetik egyes iratoknak Budapestről Zágrábba és yiszont történt átvitelét., b) a 3. számú melléklet 16,, 18., 19.» 20. és 21. pontjához - a levéltári szakbizottságok által,közösen kidolgozott és kézjeggyel ellátott részletes jegyzékek., ......... c) a 4.,- szàçju melléklet 1., 2., 5,,» 6., 7.,„10., 12.,, 18., 19 ,, 20., 21., 22., 24,, 25., 27., 33., 36., 38. és 39. pontjához - a múzeumi szakbizottságok által kgzösen kidolgozott és kézjeggyel ellátott részletes jegyzékek. Ez a levél és az Ön válasza a békeszerződés 11, cikke, valamint a 24. cilcknek a művészeti, történelmi vagy régészeti értékű tárgyakra vonatkozó rendelkezései végrehajtásának szabályozása tárgyában a mai napon aláirt Egyezmény szoros része. Fogadja, Elnök Ur, mély tiszteletem nyilvánítását. S.B. Todorovió s.k. Borsa Iván urnák, a magyar küldöttség elnökének Budapest MNL OL XIX-A-83-b
