MNL-OL-XIX-A-83-b 3146-3190/1958
3147/1958. Szovjet csapatoknak Magyarország területén való ideiglenes tartózkodásával kapcsolatos jogsegélyegyezmény megerősítése
- 8 Katonai Ügyészét a szovjet csapatok állományába tartozó személyek vagy azok családtagjai elleni büntető eljárás megindításáról, e személyeknek az elkövetés helyén történt őrizetbevételéről, megküldi továbbá a vádirat másolatát, az ügy tárgyalásának kitűzéséről szóló értesítést és az Ítélet másolatát. /2/ A szovjet joghatóság alá tartozó azokb .. 1 a bűnügyekben, amelyekben a sértett valamely magyar szerv vagy állampolgár, az illetékes szovjet hatóság megküldi az Ítélet vagy az ügyet befejező végzés másolatát a megfelelő magyar hatóságnak, továbbá ezt a hatóságot - kérelmére - tájékoztatja az ügy állásáról. 23. cikk. /1/ A szovjet csapatok állományába tartozó személyekre és azok családtagjaira a magyar bíróság ítéletében kiszabott szabadságvesztésbüntetést az illetékes magyar hatóság hajtja, végre. /2/ Az illetékes magyar bíróság megkeresésére a büntetés végrehajtását a szovjet hatóság átvállalja. III. Fejezet. Eljárás szabálysértési ügyekben, 24. cikk. /1/ A magyar joghatóság alá tartozó szabálysértések miatt a szovjet csapatok állományába tartozó személyeket vagy azok családtagjait - a katonai személyek kivételével - a magyar jogszabályok szerint az illetékes magyar hatóságok vonják felelősségre. /2/ Az illetékes magyar hatóság a szovjet katonai személy által elkövetett szabálysértésről - fegyelmi felelősségrevonás céljából - a legközelebbi szovjet helyőrségparancsnokot értesíti. L) MNL OL XIX-A-83-b
