MNL-OL-XIX-A-83-b 3091-3145/1958

3103/1958. A Magyar Népköztársaság Kormánya és a Német Demokratikus Köztársaság Kormánya között az állategészségügy terén történő együttműködésről, Berlinben 1957. évi november hó 17. napján kötött egyezmény jóváhagyásáról és megerősítéséről

3

5. összehangolják az egyes fertőzőbetegségek megelőzéséhez és elfojtásához szükséges intézkedéseket;

6. közösen járnak el a járványos, fertőző és inváziós /parazitás/ állatbetegségek megelőzésében és leküzdésében azáltal, hogy tárnog tják egymást és segítséget nyújtanak a leküzdést és gyógyítást szolgáló eszközök előállításában és beszerzésében, a Szerződő Felek által kívánatosnak tartott mértékben;

7. a kórokozó törzseket a szükséghez képest kicserélik;

8. a tudományos int ;zetek együttműködnek az állatbetegségek, különösen a zoonózisok kutatásában;

9. egységes módszereket /szabványokat/ és előírásokat dolgoznak ki az oltóanyagok, diagnosztikai- és gyógyszerkészítmények vizsgálatára;

10. a fertőző állatbetegségek diagnosztikai módszereit, valamint az oltóanyagok és diagnosztikai készítmények standardizálását egységesítik;

11. az állatok és állati termékek behozatalára, .kivitelére és átvitelére kötelező irányelveket dolgoznak ki.

3. cikk.

A Szerződő Felek közük egymással tapasztalataikat az állategészségügyi dolgozók képzéséről és továbbképzéséről. A szakemberek képzése és továbbképzése céljából kicserélik az állatorvosi faskolák tanulmányi és képzési terveit, lehetővé teszik az állatorvosi tudományos intézetek tanárainak, docenseinek, munkatársainak, valamint olyan állatorvosoknak a cseréjét, akik tudományos kérdésekkel foglalkoznak.

A csere az országaink között érvényben lévő, a kulturális együttműködésre vonatkozó egyezmény keretében történik.

4. cikk.

1. A Szerződő Felek képviselői a jelen egyezmény hatálybalépésétől számit ott 3 hónapon belül összeülnek az egyezményből eredő irányelvek kidolgozására.- / MNL OL XIX-A-83-b