MNL-OL-XIX-A-83-b 3091-3145/1958

3103/1958. A Magyar Népköztársaság Kormánya és a Német Demokratikus Köztársaság Kormánya között az állategészségügy terén történő együttműködésről, Berlinben 1957. évi november hó 17. napján kötött egyezmény jóváhagyásáról és megerősítéséről

HK

1- 2 1. cikk.

Az állategészségügy területén történő szervezési és nyos együttműködés előmozdítására a Szerződő Felek az alábbi kedéseket teszik:

tudomáintéz1. az állategészségügyi igazgatási rendelkezéseket és az állategészségügy szervezetére vonatkozó egyéb iratanyagot kicserélik;

2. az állategészségügyi statisztikai és jelentőszolgálat rendszerét érintő tapasztalatokat egymással közlik;

3. kölcsönösen tájékoztatják egymást a megrendezésre kerülő tudományos tanácskozásokról;

/

4. az újonnan megjelenő állategészségügyi vonatkozású szakkönyveket és időszakos közleményeket egymásnak két-két példányban megküldik,

‘ 2.- cikk.

A fertőző állatbetegségek /járványok/ megelőzésére és leküzdésére a Szerződő Felek a következő intézkedéseket teszik:

1. azonnal kölcsönösen értesitik egymást a járványosán fellépő, erősen ragályos vagy tömeges elhullással járó fertőzőbetegségekről;

2. a fertőző állatbetegségekről készített kimutatásokat havonként kétszer megküldik egymásnak, a fertőzött megyéknek és járásoknak, valamint a fertőzött községek és udvarok számának megjelölésével. A kimutatásokban minden olyan fertőző állatbetegségnek szerepelnie kell, amely a Szerződő Felek területén bejelentési kötelezettség alá esik és felszámolása iránt hatósági intézkedést kell foganatosítani;

3. kölcsönösen értesitik egymást egyéb állatbetegségek fellépéséről és lefolyásáról, amelyek az állatállomány nagymérvű veszteségével és hozamcsökkenéssel járnak;

4. az egyes betegségek ellen a gyakorlatban alkalmazott uj leküzdési módszerek eredményeit közlik egymással;- / MNL OL XIX-A-83-b