MNL-OL-XIX-A-83-b 3341-3400/1957
3369/1957. Magyar-német állategészségügyi egyezmény
FÖLDLltŰ/MLBíj JG-YI Í-IIITI aZTZR 0020/43A957.TŰK AZ ÜLÉS UTÁÍTl AZONNAL VISSZAKÜLDENDŐ A M.T. TÜK-NEK. Érk. . 1957 AU6 1 6 0^1 / ^9 9 SZIGORÚ',H TITKOS! , . . ^sagűIT: 69 pélcfanyban. ' ^v Vo Melléklet: 1 db. 1111 r ■ ■ ■■ ■ - " ■ Egyetértenek! PLí: -* Kardos Üéza Kormánytitkárság ISg.Oazt ICUii: Szarka Karoly Kk.K: Bacsoni Jenő SLOT.-PJLOST :5S A FORRADALMI MUNXÁS-PARAS3T KűRMANYHO n u a Magyar Népköztársaság kormánya és a Német Demokratikus Köztársaság kormánya között az állategészségügy terén történő együttműködési egyezmény kötéséről. Ä Földművelésügyi minisztérium 1955. december 12-én a Külügyminisztérium utján javasolta a két állam között állategészségügyi egyezmény megkötését, mivel az egyrészt a fertőző állat- betegségek elleni küzdelem eredményességet szolgálja, másrészt a kereskedelmi forgalomban az élőállat és állati termékek szállítását segíti elő és ezért az egyezmény megkötése mindkét állam érdekében áll* Az egyezménytervezet elkészítését a Német demokratikus Köztársaság illetékes állategészségügyi szerve vállalta. Az egyezménytervezet tárgyalási alapul szolgálhat. Az egyezmény megkötésére kormánydelegáció kijelölését javasolom. A Német Demokratikus Köztársaság 1957. junius 25-én kelt szóbeli jegyzéke szerint a magyar kormány delegációját Berlinben fogadja es kérte egyben a tárgyalás időpontjának közlését, HATÁROZATI javaslat A Magyar Forradalmi munkás-Paraszt Kormány elhatározta, hogy#1957* szeptember havában a Német Demokratikus'Köztársaság kormányával állategészségügyi egyezményt köt. Felhatalmazza a külügyminisztert, hogy az egyezmény megkötése iránt a szükséges intézkedést tegye meg. Az egyezmény Berlinben történő megkötésére delegációt küld ki, amelynek vezetőiéül Pusztai Oszkárt, a Földművelésügyi Minisztérium Állattenyésztési és Állategészségügyi Főigazgatóság állategészségügyi igazgatóságának vezetőjét, tagjául ar. Szeraiin Jánost, Szabolcs-Szatmár megyei főállatorvost, dr.Földes Ivánt, a Földművelésügyi Minisztérium Jogügyi Osztályának vezetőjét és Dévai Istvánt, berlini nagykövetség attaséját jelöli ki. Az egyezmény aláírására Rostás István elvtársat, a Magyar Népköztársaság berlini nagykövetét hatalmazza fel. j Budapest,1957. augusztus 16. Dögéi Imre s.k. /Jancsó ístvá MNL OL XIX-A-83-b
